"ليتعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lernen
• lernt

Wir sind heutzutage alle sehr beschäftigt und niemand hat wirklich Zeit, eine Sprache zu lernen.
جميعنا مشغولون لا أحد لديه الوقت ليتعلم لغة جديدة.

Es kostete ihn acht Monate, bloß um Fahrradfahren zu lernen.
استغرق ثمانية أشهر ليتعلم فقط كيف يركب دراجة.

Ein Kind wie dieses hier wird auf eine Schule gehen und etwas lernen können.
وطفل مثل هذا سوف يكون قادراً علي الذهاب الي المدرسة ليتعلم ويكبر

Er wollte zu ihm nach Ungarn gehen und bei ihm lernen.
يريد أن يذهب إلى المجر ليتعلم منه فن التصوير

Helfen Sie ihm, er kann nicht schwimmen. Zeit, dass er es lernt. Jeder sollte schwimmen können.
ـ ساعده ، لا يستطيع السباحة ـ حان الوقت ليتعلم ، الجميع يجب أن يسبحوا

Kinder, man braucht länger als zwei Monate, um Eislaufen zu lernen.
يا اولاد, اتضح أن الفرد يحتاج أكثر من شهرين ليتعلم التزلج على الجليد

Ich will, dass er bei meinen Besprechungen dabei ist, um von Männern mit Erfahrung zu lernen.
أريده أن يحضر إجتماعاتي ليتعلم ممن لديهم خبرة

Er ist bei meinen Besprechungen dabei, um von erfahrenen Männern zu lernen.
أريده أن يحضر إجتماعاتي ليتعلم ممن لديهم خبرة

Mark Aurel weiß, dass es für Commodus nun an der Zeit ist, zu lernen, wie er das politische System des Reiches steuert.
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية

Nach Wachowskis Drehbuch muss ein aufgewachter Mensch sich nur in den Binärcode der Matrix hacken und sich dort verlinken, um binnen Sekunden zu lernen, wie man einen Helikopter fliegt.
وفقا للنص الـويشوسكي، فإن على الإنسان المتيقظ فقط أن يربط نفسه ويخترق شفرة النيون الثنائية للمصفوفة ليتعلم كيف يقلع بطائرة هليكوبتر في بضع ثوان.

Jeder, gerade als der Ausbruch anfing, globale Ausmaße anzunehmen, nahm Kontakt auf um zu lernen, teilzuhaben und mitzumachen.
الجميع , خصوصاً عندما بدأ الوباء في الانتشار عالميا, كان يصل للخارج ليتعلم , ليشارك , ليلتحم .

Er muß lernen, sich wieder als Pferd zu fühlen.
هو فقط يحتاج ليتعلم كيف يكون حصان ثانية

Nein, er hat zu wenig Zeit, um die Parameter zu lernen.
لا، لا يوجد وقت له ليتعلم القياس

(Gelächter) Es dauert nur zwei Jahre, um sprechen zu lernen.
(ضحك) لقد أستغرق سنتان فقط ليتعلم الكلام

Er ist jung. Muss noch viel lernen.
انه صغير عليه الذهاب ليتعلم

- Er hat eine Menge zu lernen. - Mm-hmm.
لديه الكثير ليتعلم اها

Er hatte sich selbst zum Menschen gemacht, um über uns zu lernen.
لقد جعل نفسه بشريا ليتعلم عنا

Er könnte lernen, ein Tier zu versorgen.
ليتعلم كيف يعتني بالحيوانات

Er muss es lernen.
إنه بحاجة ليتعلم.

Sie lernt, den Geruch des Zielobjekts zu finden, und das in einem Käfig mit mehreren Löchern, bis zu 10 Löchern.
ليتعلم كيفية العثور على رائحة الهدف في قفص مع عدة ثقوب، وتصل إلى 10 الثقوب.

Denken Sie daran, wie lange ein Kind braucht, bis es sprechen lernt.
أعني، فكروا فقط كم من الوقت يستغرقه طفل ليتعلم الكلام.