"ليحمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schützen
• beschützen

Habt ihr alle vergessen, dass dieser Rat gebildet wurde, um das Volk von lzmer zu schützen?
هل نسيتم جميعكم؟ هذا المجلس خُلق ليحمي شعب إزمير

300 Jahre vor uns gebaut, um das Reich vor im Norden ansässigen Angreifern zu schützen.
ليحمي الامبراطورية من المواطنين المحاربين في الشمال

Nun wird er mich gleich den Wölfen vor- werfen, um seinen Liebling zu schützen.
وهنايأتيالجزءالذي يرميني فيه للذئاب ليحمي فتاه الصغير

Er will das Einzige beschützen, was ihm von seiner Familie geblieben ist. - Er hat einen Sohn.
لقد انضمّ إليهم ليحمي ما تبقّى من عائلته، كما تعلمين، ابنه.

Warum sollte er so viel riskieren,... um einen genetischen Defekt zu beschützen? Das weiß ich nicht.
لماذا يتمادى لهذه الدرجة ليحمي خللاً وراثيّاً؟

Das ist die Wahrheit. Marshall hat immer von seinem Anwalts- Diplom geträumt, um die Umwelt zu schützen.
مارشال كان عنده دائماً حلم انه يستخدم شهادته في القانون ليحمي الطبيعية

Geben Sie etwas Jodsalz um seine Schilddrüse zu schützen.
أعطيه بعض الملح باليود ليحمي غدته الدرقية.

Ein Mann verlässt seine Familie, um ins Gefängnis zu gehen, um seine Prinzipien zu schützen.
رجل يترك عائلة تذهب للسجن ليحمي مبدأ وقاموا بعمل عطلة على اسمه

Den Titel "Linker General" erhält Ma, der 50.000 Truppen anführen soll um Sichuan zu schützen.
تحت أمر جلالتك لقب جنرال الميسرة يمنح الى ما سيقود 50 الف جندي ليحمي اكسشوان

So wie es das Vorrecht eines Vaters ist, das Herz seiner Tochter zu schützen... vor denen, von denen er denkt, dass sie ihm wehtun könnten.
من حقها تماما كما هو حق الاب ليحمي قلب ابنته

Denke ich, dass er jemanden ermordet hat, um seine große Rechtskarriere zu schützen?
هل أظن أنه قتل شخصًا ليحمي مستقبله الكبير في المحاماة؟

Er ist klug genug, sein Netzwerk zu schützen, durch Verschlüsselung des Austauschs mit seinen Kunden.
انه ذكي كفاية ليحمي شبكته عن طريق تشفير كل اتصالاته مع زبائنه

- Der Punkt... ist, dass dieses Team von Ihnen zusammengestellt wurde, um die Position dieses Unternehmens zu schützen... und sie jetzt im Besitz des Mittels sind, welches uns vernichten könnte.
. أن هذا الفريق اجتمع ليحمي وضع هذه الشركة والآن بحوزتهم الجهاز الذي بإمكانه تدميرنا

Er wurde auf die Erde geschickt, um unter uns zu leben, und im Laufe der Jahrhunderte nahm er verschiedene Identitäten an, um sich selbst zu schützen.
أنه ألقي بالأرض ليعيش وسطنا مُدعٍ بهويات مُختلفة على مر قرون ليحمي نفسه، من أن يلاحظ

Nur, um den Typen zu schützen, der seine Rechnungen zahlt. Er interessiert sich einen Scheiß für mich!
فقط ليحمي مَن يدفع أتعابه فهو لا يكترث لأمري

Suchten Sie nicht einige Tage später, am 19., Eric auf und boten ihm eine Waffe und anderes an, um sich zu schützen?
وعرضتَ عليه مسدسا وأدوات أخرى ليحمي نفسه؟

Ich liebe dich und wir müssen uns gegenseitig beschützen.
إنّي أحبك، وسنكون بحاجة ليحمي كلّ منّا الآحر.

Warum sollte er für den Rest seines Lebens ins Gefängnis gehen, nur um seine Bosse zu beschützen?
لماذا قد يود الذهاب إلى السجن لبقية حياته فقط ليحمي روؤسائه؟

Vielleicht haben sie ihm befohlen, ein Gefängnis zu bauen, aber in seinem Kopf... hat er Mauern gezogen, um sich selbst zu beschützen.
ربما أمروه أن يبني سجناً، ولكن في عقله ... ... كان يرفع جداراً ليحمي نفسه

Wer wird euren amerikanischen Traum beschützen?
من سيكون هناك ليحمي حلمك الأمريكي؟

Ein Mondlichtring, um die Werwölfe vor dem Fluch zu beschützen.
خاتم قمريّ ليحمي المذؤوبين من اللّعنة.