"ليزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Liesel
• Liesl
• Lisle
• Liesels

Ich weiß nicht, was es auf sich hatte mit Liesel Meminger,
لم أكن أعلم بالضبط الأمر المُتعلق .(بـ (ليزل ميمنغر

Liesel, iss deine Suppe auf und zieh dich an.
ليزل)، أكمليّ حسائك و بعدها) .إذهبِ لإرتداء ملابسكِ

Ich muss dir etwas sehr Wichtiges sagen, Liesel.
لديّ شيء بالغ الأهمية لإخباركِ به، (ليزل).

Liebe Liesl, ich würde dir gerne sagen, was ich für dich empfinde.
عزيزتي (ليزل) أودكِ أن تكوني قادرة على الكلام عن ما أشعر تجاهك

Wie viel Zeit ich auch übrig habe, ich will sie mit dir und Liesl verbringen.
"أياً كان الوقت المُتبقي لديّ، فإنّي أريد أن أقضيه معك و(ليزل)."

Ein Mensch ist nur so gut wie sein Wort, Liesel.
المرء يكون صالحاً فقط بقدر كلامه، يا (ليزل).

Liesel, bring Herrn Edel ein Glas Wasser.
(ليزل) هلا احضرتِ للسيّد (ايدل) كأساً من الماء ؟

Liesel, sie hört nie auf mich.
(ليزل) ، كما تعلم ، لا تُصغِ إليّ بتاتاً

Versprich mir eines, Liesel.
إذاً، عدينيّ بشيء واحد، (ليزل).

Komm, Liesel, wir verpassen noch die Parade.
هيّا، (ليزل)، سوف نفوت الموكب.

Liesel, geh ins Bett.
ـ أبي ـ (ليزل)، عودي إلى السرير

Liesel, es ist alles gut.
(ليزل)، لا تخافين، كُل شيء بخير.

Liesel, sie spielt hier unten.
إنّ (ليزل) دوماً ما تلعب هنــا

Du hast mich am Leben gehalten, Liesel.
لقد أبقيتني على (قيد الحياة، يا (ليزل

- Liesel ist kein Kind mehr. - Kein Wort.
-ليست ليزل بطفلة .

Komm, Liesel.
هيّا بنّا، (ليزل).

Es endete damit, dass wir uns stritten und Liesl weinte.
انتهى الأمر بالتشاجر وبكاء (ليزل).

Liesl war die Brautjungfer.
كانت (ليزل) الوصيفة.

Liesl rief mich an.
إتّصلت بي (ليزل).

Lord Lisle, das gleiche, nur in Calais, und Sir John Neville, der... wie Ihr Euch erinnern werdet, Euer Majestät... verantwortlich für die Aufstände im Norden ist, für die er angeklagt wurde.
واللورد ليزل , بنفس التهمة ولكن في كاليه, والسير جون نيفيل الذي قاد , كما قد تتذكر جلالتك الاضطرابات الأخيرة في الشمال الذي

Max, dessen Freundschaft fast so lange währte wie Liesels Leben.
و صداقة (ماكس) التي إستمرت (تقريباً طيلة حياة (ليزل