| Ich habe keine Lust in ein angeberisches Restaurant voller angeberischer Leute zu gehen. | Open Subtitles | ليست لدي أي رغبــة إلى الذهــاب إلى مطعــم مغرور مملوء بأنــاس مغرورين. |
| Ich habe keine kugeln. | Open Subtitles | ليست لدي أي ذخيره ليست لدي أي ذخيره لعينه |
| Sie halten das bestimmt für seltsam, aber Ich habe keine Hintergedanken. | Open Subtitles | أنا متأكد من غرابة الطلب أنا أعلم هذا، ولكن ليست لدي أي دوافع خفية |
| Ich habe nicht die Absicht mit dir auszugehen, Sex zu haben... irgendetwas mit dir gemeinsam zu machen, außer der Arbeit. | Open Subtitles | ليست لدي أي نية بالخروج معك أو ممارسة الجنس معك أو أي شئ معك سوى العمل |
| Ich hab keine Ahnung, was ich hier mache... keinen verfluchten Schimmer. | Open Subtitles | ليست لدي أي فكرة عما افعله هنا ليس حتى دليلًا واحدًا لعينًا |
| Es wird irgendwo im Ostflügel sein. Ich habe keine Ahnung wo. | Open Subtitles | سيكون في مكان ما من الجناح الشرقي ليست لدي أي فكرة عن مكانه بالتحديد |
| Ich habe keine Ahnung, warum er jetzt draußen ist. | Open Subtitles | إغتصاب طفــل يبلغ من العمــر 10 سنوات ليست لدي أي فكــرة عنه الآن |
| Ich habe keine offenen Studien bei der FDA. | Open Subtitles | ليست لدي أي تجارب معلقة لدى إدارة الأغذية والدواء. |
| Ich habe keine Ahnung, wovon du gerade gesprochen hast, aber ich bin mir sicher, ich hätte eine schnellere Lösung. | Open Subtitles | ليست لدي أي فكرة بما قلته لتو لكن أنا متأكدة أنه بإمكاني فعلها بشكل أسرع |
| Majesät, äh, Ich habe keine Erfahrung mit Kindern. | Open Subtitles | يا صاحب الجلالة, ليست لدي أي خبرة مع الأطفال |
| Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst, aber wenn irgendetwas von dir hier drinnen ist, | Open Subtitles | ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه لكن إن كان هنا شيء لك |
| Und Ich habe keine Ahnung, wie. | Open Subtitles | و أنا ليست لدي أي فكرة عن الموضوع |
| Ich habe keine. | Open Subtitles | حسناً، ليست لدي أي مشاكل شخصية |
| Ich habe keine Ahnung. | Open Subtitles | - ليست لدي أي فكرة عن ما قالته - انا اييضاً |
| Tun wir alle, aber ich verlor meine Perücke und Ich habe keine, also... | Open Subtitles | جميعنا ظننا ذلك , لكني فقدتُ شعري المستعار ... و ليست لدي أي منها , لذا |
| Ich habe keine Ahnung, vielleicht... Jugendliche aus der Gegend. | Open Subtitles | ليست لدي أي فكرة ربما فتيان من المنطقة |
| Ich habe keine Geheimnisse. | Open Subtitles | ليست لدي أي أسرار |
| - Ich habe keine Verantwortung. | Open Subtitles | ليست لدي أي مسئولية |
| Ich habe nicht vor, ihm den Posten anzubieten. | Open Subtitles | ليست لدي أي نية بعرض منصب وزير الخارجية له |
| Ich habe nicht vor, Ihnen auszuhelfen. | Open Subtitles | ليست لدي أي نية في أن اكفل مشروعك |
| Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wer er ist. | Open Subtitles | ليست لدي أي فكرة من يكون. |
| Ich hab keine Pläne. Ich kann die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | ليست لدي أي خطط أنا مرتاح لقول الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 