"ليست هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nicht hier
• ist nicht da
• nicht hier ist
• ist sie nicht hier
• ist weg
• nicht mehr hier
• gerade nicht hier

Natürlich hatte ich Glück und bekam das Gesamtpaket. Sie ist nicht hier, Dad.
. بالتأكيد أنا ربطتها و أخرجت العلبة . أبي أنها ليست هنا

Wir sind hergekommen, checkten das Haus, deine Freundin ist nicht, hier tut mir echt leid.
أتينا هنا, و تفقدنا المكان . و فتاتك ليست هنا . أنا متأسف لذلك

Sie ist nicht hier und sie war auch nicht hier!
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

Es ist nicht da. Sie ist weg. Es ist gerade jetzt du und ich, okay?
إنها ليست هنا ، لقد ذهبت ، لم يبق الآن سوى أنا وأنت، حسن؟

Es ist wahrscheinlich eine gute, dass sie nicht hier ist für die verrückte-Leute-bleiben-die-ganze-Nacht-wach-Party.
انها فكرة جيدة , انها ليست هنا للمجانين الذين يستيقظون متأخراً للحفل

Ich sag Ihnen, sie ist nicht hier.
إنّها ليست هنا, أنا أخبركم. إنّها بالخارج.

Sie hat mir gesagt wir treffen uns in der Notaufnahme, und sie ist nicht hier.
, طلبت مني أن أقابلها في الوهدة و هي ليست هنا

Nun... was immer auch zwischen Euch war, ich sage Dir, Robert, sie ist nicht hier, um uns zu helfen.
, مهما ان كان بينكم انتم الاثنين . ساخبرك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Ich sag´s Dir, Robert, sie ist nicht hier, um uns zu helfen.
. اقول لك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

ich sage Ihnen, sie ist nicht hier. Sie ist vor einer Stunde gegangen.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

Hey, was soll denn das? Sie... Sie ist nicht hier.
اللعنة ما هذا لقد أخبرتك ان العمّة ليست هنا

Sie ist nicht hier, weil sie Geister fangen will, sondern Lausebengel, die gemeine Streiche spielen.
إنّها ليست هنا لتمسك بالأشباح إنّها هُنا لتمسك الأولاد الأشقياء المؤذون

Oh... sie ist nicht hier, sie ist nicht gekommen.
انها ليست هنا هي لم تحضر ؟ ام انها قدمت و رحلت

Die Sache ist, es ist nicht hier. Es ist im Klassenraum neben meiner Tasche.
إنما هي ليست هنا بل في غرفة التدريس إلى جانب حقيبتي

Ja, aber sie ist nicht da. Wo zum Teufel ist sie?
بلى، هذا من المُفترض، ولكنّها ليست هنا الآن فأين هي إذاً ؟

Stellt euch vor, sie ist noch nicht da, sie kriegt mein Baby und ist nicht da!
إنها ليست هنا بعد إنها تلد طفلي وليست هنا

Kein Wunder, dass sie nicht hier ist.
لهذا السبب هي ليست هنا .لا بد و أنك مستاء من هذا الأمر

- Wir wissen nur, dass er nicht hier ist.
الشيء الوحيد أننا إكتشفنا أنها ليست هنا.

Aber als ihre Mitbewohnerin weiß ich, dass sie nicht hier ist.
لكن بما انى رفيقتها فى الغرفه يمكننى ان اقول لك انها ليست هنا

- Warum ist sie nicht hier?
-لم ليست هنا زوجتك ؟ -و ما علاقتك ؟ ماذا تظن ؟

Piper ist nicht mehr hier. Ich spüre sie nicht mehr.
بايبر ليست هنا بعد الآن لا يمكنني الإحساس بها

Rachel? Die ist gerade nicht hier. Wir können darüber reden, okay.
انها ليست هنا الان يمكننا ان نحل ذا, حسن؟ لقد تجولت عبر الصحراء ولم اجد الراحة