"ليس بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht für
• Nicht bei
• Das ist nichts für
• nicht nur für

Wenn ich etwas genaues weiß, behalte ich es Nicht für mich.
إذا أنا واثق من انني لن تبقي ليس بالنسبة لي.

Nicht für die Kleine, die für seine Morde im Gefängnis sitzt.
ليس بالنسبة للفتاة التي تجلس في السجن تتحمل مسؤولية جرائمه

Ruhe ist vielleicht für einen Friedhof geeignet, aber Nicht für eine Stadt.
الصمت هو ربما جيد للمقبرة ولكن ليس بالنسبة لمدينة.

Ja, Nicht für uns. Wir hoffen, sehr hochwertige Bodenschätze durch ihn zu kriegen, im Tausch gegen ein Kernkraftwerk.
ليس بالنسبة لنا، نحن نأمل بمقايضة جزءا من احتياطياته

Nun, nein, natürlich Nicht für den Schauspieler , der von seinem Hund zerfleischt wurde.
؟ هذا اخبار رائعة ليس بالنسبة للممثل الذي هاجمه كلب

Ich kann dich nicht reinlassen, weil du zu alt bist für den Club, Nicht für die Welt.
لا استطيع السماح لك بالدخول لأنكِ عجوز بالتسبة لهذا النادي ليس بالنسبة الى الأرض

Nicht für das US-Militär, außer sie wollen von einer Mine die Eier weggesprengt bekommen.
ليس بالنسبة للجيش الأمريكي إلا لو أردت أن تقع قذيفة جانبية عليك و تفجر رأسك

Nicht für mich. Ich bin immer derjenige der ermordet wird.
ليس بالنسبة لي، دائماً ما آخذ دور الضحية

Nicht für mich! Ich kann die blockierten Enzyme wieder aktivieren...
ليس بالنسبة لي يمكنني تحفيز الأنزيمات المثبطة إلى إنقلاب

Heimliche Kriegsführung ist nicht schön, aber die Regeln der Kriegsführung schließen das Töten und Foltern Unschuldiger nicht mit ein, zumindest Nicht für mich.
الحرب الخفيّة بشعة، لكنّ قوانين الاشتباك لا تشمل قتل وتعذيب الأبرياء أقلّها ليس بالنسبة لي

Nicht für mich, Sie entzückende kleine Elfe, Nicht für mich.
ليس بالنسبة لي ، أيتها الصغيرة اللطيفه ، ليس بالنسبة لي.

Aber Nicht für den Staat Kalifornien.
بالنسبة لك يوجد سبب . لكن ليس بالنسبة لولاية كاليفورنيا

Für manche Menschen vielleicht, aber Nicht für uns.
ربما بالنسبة لبعض الناس لكن ليس بالنسبة إلينا

Vielleicht zu tauronisch für dich, aber Nicht für deinen Sohn.
تورون بالنسبة لك، لكن ليس بالنسبة لابنك.

Mm.. Nicht für mich, weil ich bei allem gut bin, was ich mache.
ليس بالنسبة إلي لأنني جيدة في أي شيء أقوم به

- Nicht für mich. Und ich bin weit weg davon, frei zu sein.
ليس بالنسبة لي و أنا بعيدة عن كوني طليقة

Zu stark für die Ortsansässigen, aber ... Nicht für einen Amerikaner.
هذا قوي جدا بالنسبة للمحليين لكن ليس بالنسبة لأمريكي.

Nicht für die und Nicht für Sie. Die neuen Symptome des Vaters passen zu den Pocken.
ليس بالنسبة لهم ولا لكَ، أعراض الأب الجديدة تتماشى مع إصابتهم بالجُدَري

Nicht für dich, nehme ich an. Du siehst die ... jüngere Version von ihm herumlaufen und Abenteuer erleben.
ليس بالنسبة لكِ على ما أظن أنتِ تقابلين النسخة الأصغر منه

Das Wachstum funktioniert nicht, wenigstens Nicht bei mir.
لكن عنصر النمو لا يعمل على الاقل ليس بالنسبة لى

Dein Roman kann vielleicht gut werden. Aber Das ist nichts für mich.
قد تكون روايتك جيدة فعلا لكن ليس بالنسبة لي

nicht nur für Sie alle, sondern auch für mich.
ليس بالنسبة لكم جميعًا، لكن بالنسبة لي أيضًا.