"ليس بحاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss nicht
• braucht nicht
• braucht keinen
• braucht keine
• nicht nötig

Aber Schwarzpulver muss nicht in einer Kugel sein, um gefährlich zu sein.
لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Rool, du Trottel. Er muss nicht alles wissen.
روول أيها الأحمق إنه ليس بحاجة الى معرفة كل شيء.

Die Welt braucht nicht noch mehr Pipelines, um unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu nähren,
العالم ليس بحاجة إلى أي مزيد من خطوط الأنابيب لاربعاء ادماننا للوقود الأحفوري.

Ein Mann mit blutenden Fingern braucht nicht noch Arthritis.
يبدو أن من كُسرت مفاصلة ليس بحاجة لألتهاب مفاصل أيضاً . أليس كذلك ؟

Mein Baby braucht keinen Vater, der Lehrer an einer öffentlichen Schule ist.
طفلي ليس بحاجة لأب يعمل استاذ بمدرسة عامة

Er ist 5. Er braucht keinen Psychater.
إنّه في الخامسة من عمره إنّه ليس بحاجة لنفساني

Dämonen brauchen keine Hilfe, um an Sicherheitssystemen vorbeizukommen und der Teufel braucht keine Türe.
الشياطين لا تحتاج للمساعدة لتجاوز أنظمة الأمن، و الشيطان ليس بحاجة لإستعمال الباب.

Manche glauben, das wäre nicht nötig gewesen, wenn man sie in Ruhe gelassen hätte.
بعض الناس تعتقد أن هذا العالم ليس بحاجة للحفاظ علىه وقد كنا بخير لوحدنا لمدة كافيه

Der Input muss nicht wirklich sinnvoll sein.
الصوت ليس بحاجة أن يكون ذات مغزى.

Er muss nicht auch den Papa verlieren.
هو ليس بحاجة ليخسر والده ، أيضاً

Percy muss nicht alles wissen, was hier so vor sich geht.
(بيرسي) ليس بحاجة لمعرفة كل ما يحصل هنا في الانحاء

Und er muss nicht mit dir sprechen.
وهو ليس بحاجة للحديث معك.

Es muss nicht morgen sein.
ليس بحاجة أن يحصل الأمر غداً

Und die Welt braucht nicht noch mehr Feiglinge.
والعالم ليس بحاجة لمزيد من الجبناء

Dieses Land braucht nicht noch mehr Waffen.
المكان ليس بحاجة لمزيد من القتل سيّد (تشيلدرز).

Er braucht nicht noch eine Geisel.
.إنه ليس بحاجة لرهائن أخرى

Derek Mantini braucht keinen Übergangsjob.
ديريك مانتيني ليس بحاجة إلى عمل نهاري.

Der Junge braucht keinen Arzt.
الصبي قال أنه ليس بحاجة الى طبيب

Die Schwester hat er nach 'ner Stunde an die Luft gesetzt, er sagt, er braucht keine.
لقد طرد ممرضته بعد سّاعة وتقول الآن بأنّه ليس بحاجة إلى واحدة

Er sagt doch, er braucht keine Schwester.
مثلما قال إنه ليس بحاجة إلى ممرضة

Das haben Sie doch gar nicht nötig.
تقديرك ليس بحاجة إلى مدور.