"ليس بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Noch nicht
• nicht mehr
• Nicht nach
• Nein
• Nicht jetzt
• Fast

Nein, Noch nicht! Du gehörst mir. Wenn du mich umbringst, gehörst du immer noch mir.
لا ليس بعد ، ليس بعد أنتِ لي إذا قْتلتني، فأنت ما زِلتَ لي

- Noch nicht, Hastings. Nicht ehe eine äußerst wichtige Sache geklärt ist.
ليس بعد ياهيستنجز ,ليس قبل ان نجد حلا لموضوع هام جدا

Wir können uns nicht abwenden. Noch nicht. Sie ist ein sehr junger Vampir.
لا يمكننا تركها ترحل ، ليس بعد إنها مصاصة دماء صغيرة جداً

Ich bin nicht das Summen, das Summen ist nicht ich -- nicht mehr.
اذ أنني لست ذلك الطنين. وذلك الطنين ليس أنا، ليس بعد الآن.

Nicht nach Chile und Vietnam. Ich war da, wissen Sie noch?
ليس بعد ماحدث في تشيلي و فيتنام كنت هناك, اتذكر؟

- Noch nicht. - Das heißt nicht, dass er nie aufwacht.
ليس بعد ولكن هذا لا يعني انه لن يستفيق ابداً

Jetzt können wir wieder Licht machen. Noch nicht.
أعتقد أن الوضع آمن لإضاءة الأنوار كلا , ليس بعد

Nun, dann können wirjetzt doch Licht anmachen. Nein, Noch nicht!
أعتقد أن الوضع آمن لإضاءة الأنوار كلا , ليس بعد

Noch nicht. Bald gibt es eine Audienz. Ich hoffe, ihr kommt.
ليس بعد , لكننى سأعقد معه جلسة أستماع سريعاً أتمنى حضروكم جميعاً

- Noch nicht. - Er kommt rein.
ـ ليس بعد ـ هو سيدخل ،من يكون أفضل من أوليفير؟

Noch nicht. Erst wenn du zu Hause bist.
ليس بعد دعنا نفترق قبيل وصولك إلى المنزل

Noch nicht. Wir haben Mühe, sie an die Kälte anzupassen.
ليس بعد, لدينا مشكلة من أجل جعلها تتكيف مع البرودة

Ich wollte keine Flecken oder Knautschfalten. Zumindest... Noch nicht.
لم أرد ملابسى تصبح ملوثة أو مجعدة, على الأقل ليس بعد

Noch nicht, das Spiel fängt erst an.
ليس بعد , فاللعبة بدأت الآن , أليس كذلك؟

Noch nicht. Papa muss erst noch was tun.
ليس بعد يا حبيبتى يجب على أبيكى أن يفعل شيئا أولا

Noch nicht. Ich habe gehört, sie wirklich zu verletzen. Tun sie das?
ليس بعد ولكني سمعت أن الأمر مؤلم جدا، أذلك صحيح؟

Es gibt kein Gesetz, das das verbietet. Noch nicht.
أعني، لا أظن إنهم سيجدون طريقة لمنع هذا، ليس بعد على الأقل

Sag ihr Noch nicht, was mir passiert ist.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

nicht mehr. Der Präsident hat die Freilassung vor zwei Tagen ausgehandelt.
ليس بعد الآن الرئيس تفاوض على إطلاق سراحه منذ يومين

Musik war die einzig wichtige Sache in meinem Leben, aber jetzt nicht mehr.
، لقد كانت الموسيقى أهم شيء بحياتي . لكن ليس بعد الآن

Dafür sehe ich keinen Grund, Nicht nach allem, was ich dich durchmachen ließ.
لا أرى سببًا يدفعكِ إلى ذلك ليس بعد كلّ ما جشّمتكِ إيّاه

Ich will dich nicht anlügen, deshalb... Nicht jetzt.
أنا لا أريد أن أكذب عليكِ، لذا، ليس بعد.

Aber mit der Note "Fast" weiß man, dass man sich im Lernprozess befindet.
و لكن اذا اخذت علامة: ليس بعد ستفهم انك في طريق التعلم.