"ليس بعيدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nicht weit
• nicht so weit
• nicht weit weg
• nicht weit entfernt
• ist nicht mehr weit

Es ist nicht weit bis dort, wo sie den Truck hat stehen lassen.
هنا ليس بعيدا من المكان الذي تركت فيه الشاحنة.

In Shalums Gasthaus. Es ist nicht weit von hier.
في نزل شاليوم ليس بعيدا من هنا

Man sitzt in einem Winkel zum Fernseher, der nicht so direkt ist,... so dass er noch mit jedem reden kann,... aber auch nicht so weit, dass das Bild verzerrt aussehen würde.
و يواجه التلفاز بزاوية غير مباشرة مما يمكنه من التحدث للجميع و لكن ليس بعيدا عنه لدرجة تجعل الصورة غير واضحة

Aber nicht weit weg.
ولكن ليس بعيدا جدا

Mein Haus steht nicht weit entfernt von der Brooklynbrücke, und während der anderthalb Jahre, die ich auf Krücken war, wurde sie so was wie ein Symbol für mich.
ان منزلي ليس بعيدا من جسر بروكلين واثناء تلك السنة والنصف التي قضيتها على العكازتين بدا لي هذا الجسر كرمز

Es ist nicht mehr weit.
حسنا - الأمر ليس بعيدا -

Da unten, Es ist nicht weit.
إلى هناك .. ليس بعيدا

Ignorieren Sie sie. Es ist nicht weit.
تجاهلوهم ليس بعيدا

Bestimmt nicht so weit, als das es Jake betrifft.
بالتاكيد ليس بعيدا كقلقي علي جاك

Aber nicht so weit wie letztes Mal.
ولكن ليس بعيدا كالمرة السابقة

Ein Sonderparlament wird einberufen... nicht weit weg in Westminster, sondern hier in York... um über all diese Fragen zu entscheiden.
برلمان خاص سيتم الى عقدها ليس بعيدا عن هنا في (وستمنستر) ولكن هنا في (يورك) ، للمناقشة و البت في جميع هذه المسائل

- Der Shenandoah River ist nicht weit weg.
نهــر "شيناندواه" ليس بعيدا

nicht weit weg.
- ليس بعيدا

Aber er hat seine EC-Karte vor 15 Minuten in einem Schnapsladen nicht weit entfernt benutzt.
لكنه أستخدم بطاقة الصراف الألي الخاص به قبل 15 دقيقة في متجر لبيع الخمور ليس بعيدا جدا

Unterdessen, nicht weit entfernt, sollten unsere Schicksale mit jenem eines der größten Mysterien der Kunst verwoben werden.
في الأثناء ليس بعيدا جدا كان سيقابلنا

Es ist nicht mehr weit.
ليس بعيدا الآن

Es ist nicht mehr weit von hier.
ليس بعيدا الآن