"ليس ذنبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht seine Schuld
• nichts dafür
• nicht sein Fehler

Sagen Sie ihm, es ist nicht seine Schuld.
عليكِ فقط التأكّد أنّه يعلم أنّ ذلك ليس ذنبه.

Ich weiß, was ich dir von ihm erzählt habe, aber es ist nicht seine Schuld, dass ich wieder fixe.
ولكن ليس ذنبه انني أتعاطى مجددا

Es ist nicht seine Schuld, dass ihm ein Parasit in den Rücken eingepflanzt wurde.
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

Er kann nichts dafür, dass er eine unaufhaltsame Tötungsmaschine ist.
دعه وشأنه، ليس ذنبه كونه آلة قتل لا تتوقف.

Bist gegen ihn, weil er reich ist. Er kann doch nichts dafür.
الاعتراض على ثراء سيد (دارسي) هذا ليس ذنبه

Es ist nicht sein Fehler. Er wollte kein Dunkler werden.
هذا ليس ذنبه فهو لمْ يرغب أنْ يصبح قاتماً

Es ist nicht seine Schuld.
. ليس ذنبه ، آنسه

Es ist nicht seine Schuld...
لكنني أعرف أن الذنب ليس ذنبه

Es ist nicht seine Schuld, okay?
أنه ليس ذنبه ، حسناً؟

Es ist nicht seine Schuld, dass Cami die Weißeiche wie einen Drachen gewedelt hat, oder dass Aurora einen Deal mit einer deiner Hexen geschlossen hat.
ليس ذنبه أن (كامي) راحت تلوّح بالسنديان الأبيض كطائرة ورقية أو أن (أورورا) أبرمت اتّفاقًا من إحدى ساحراتك.

- Es ist nicht seine Schuld. Sie sind uns gefolgt.
إنه ليس ذنبه يا (جواو) إنهم يتعقبوننا

Klaus, hör auf. Es ist nicht seine Schuld.
حسبك يا (كلاوس)، هذا ليس ذنبه.

Das ist nicht seine Schuld.
ذلك ليس ذنبه

Ist ja nicht seine Schuld, dass sein Vater ein Formwandler ist.
ليس ذنبه أن والده (متحوّل)

Ist nicht seine Schuld.
ليس ذنبه.

Das ist nicht seine Schuld.
-هذا ليس ذنبه .

- nicht seine Schuld.
ليس ذنبه.

Er kann nichts dafür.
-إنه ليس ذنبه.

Es ist nicht sein Fehler.
إنه ليس ذنبه