"ليس عيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mein
• habe nicht
• nicht dein
• hab nicht

Danke, aber nein danke. Es ist nicht mein Geburtstag.
شكراً، ولكن لا شكراً إنّه ليس عيد ميلادي

Alles Gute zum Geburtstag. Ich habe deine Mutter gefunden. Heute ist nicht mein Geburtstag.
ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي

Nein. nicht mein Geburtstag. Mein Hochzeitstag...deshalb muss ich...
لا لا ليس عيد ميلادي ، إنه عيد زواجي

- Ich habe nicht Geburtstag. - Nein.
ـ إنه ليس عيد ميلادي ـ كلا، ليس كذلك

Ich habe nicht Geburtstag.
اليوم ليس عيد ميلادي

Ich hatte noch nie Ihnen sagen, es war nicht dein Geburtstag.
يا له من قول فظيع, لن أقول لك أبداً إنه ليس عيد مولدك

Ich hörte, dass du hier bist. Eine Überraschung und ich hab nicht mal Geburtstag.
أخبروني أنك هنا، يا لها من مفاجأة فهذا ليس عيد ميلادي حتى

Es ist doch nicht mein Geburtstag.
بمناسبة ماذا؟ اليوم ليس عيد ميلادي

Das ist nicht mein Familien-Thanksgiving, ok?
هذا ليس عيد الشكر لعائلتي أتذكر؟

- Heute ist nicht mein Geburtstag.
إنّه ليس عيد ميلادي أجل ..

Es ist nicht mein Geburtstag.
إنه ليس عيد ميلادي

Hey, es ist nicht mein Geburtstag.
إنه ليس عيد ميلادي

Morgen ist nicht mein Geburtstag.
غداً ليس عيد مولدي

Nein, heute ist nicht mein Geburtstag.
كلا ، إنه ليس عيد مولدي

Ich habe nicht Geburtstag.
انه ليس عيد ميلادي

Ich habe nicht Geburtstag... Obwohl Maggie's sehr bald ist.
إنه ليس عيد ميلادي رغم ذلك، عيد ميلاد (ماغي) قريب

Ich habe nicht wirklich Geburtstag.
ليس عيد ميلادي حقًا.

- Ich habe nicht Geburtstag.
-هذا ليس عيد ميلادي

Der 10. September ist nicht dein Geburtstag.
10 سبتمبر\ايلول ليس عيد ميلادك. انه 10 أكتوبر\تشرين الاول "، قلت :" ماذا؟ "

Es ist nicht dein Geburtstag, es ist deine Party.
إنه ليس عيد ميلادك إنها حفلتك

Und definitiv nicht dein Geburtstag.
وبالتأكيد ليس عيد ميلادك

- Und ich hab nicht mal Geburtstag.
أنظروا لهذا، اليوم ليس عيد ميلادي