"ليس قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht vor
• - Erst
• nicht bis
• ist erst
• Nicht ohne
• Nicht bevor
• nicht vorher
• Nicht ehe
• Erst wenn
• nicht früher
• Nicht solange
• Aber erst
• vorher nicht

Nun, ich kann einen psychiatrischen Berater her holen, aber Nicht vor morgen früh.
حسناً، يمكنني إحضار استشارة نفسيّة إلى هنا، لكن ليس قبل صباح الغد

Nicht vor 14 Uhr, also wenn Sie einfach für mich einspringen könnten, das wäre großartig.
ليس قبل الثانية. فإن استطعتِ تولي الجلسة مؤقتًا سيكون أمرًا عظيمًا أهلاً يا جودي

- Rauskommen. - Erst will ich mein Zimmer zurück.
اخرج حالا ليس قبل ان ترشى الكدير ان يُعيدنى لحجرتى

Nicht, bis ich dauerhaft ein Fenster bekomme, und ich das auf einem verdammten beglaubigten Dokument sehe.
ليس قبل أن أحصل على نافذة بشكل دائم، و أرى ذلك مكتوبا في أوراق قانونية.

Dein nächster Zahnarzttermin ist erst im Januar und du warst erst vor acht Tagen bei deinem Hausarzt.
موعدكَ التالي لطبيب الأسنان ليس قبل شهر يناير وقد قابلتَ ممارسكَ العام قبل 8 أيام

Aber sie lässt sich Nicht ohne Sie operieren.
، ولكنها أستمرت في الرفض ليس قبل أن تكون بجانبها

Töten Sie mich nicht, Mr. Bond. Nicht, bevor wir einen Drink hatten.
لا تقتلني، سيد بوند على الأقل ليس قبل ان ناخذ الشراب

Sie will, dass Sie um zehn zu ihr kommen, nicht vorher.
تريدك أن تنزل إليها في العاشره ، ليس قبل ذلك.

Aber ich bin so dankbar, dass ich zur heutigen Zeit lebe und Nicht vor 50 Jahren, als beinahe gar nichts getan werden konnte.
لكنني ممتن لأني أعيش بالزمن الحالي و ليس قبل 50 سنة مضت، حينما لم يوجد ما يمكن عمله.

Ich will dich nie mehr wiedersehen, wenigstens Nicht vor dem Frühstück.
على أية حال أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

Aber Nicht vor dem 1. Es ist Aber erst der 14.
ليس قبل الأول من الشهر نحن في الرابع عشر

Keine Sorge, ich werde nicht durchdrehen. Zumindest Nicht vor dem Kuchen.
لا تقلق، لن أفقد زمامي، ليس قبل إطفاء الشموع على الأقل.

Nicht vor morgen. Und wenn die Technologie erst mal auf dem Markt ist, dann viel Glück dabei, den Geist zurück in die Flasche zu kriegen.
ليس قبل الغد ، و عندما تصبح هذه التكنولوجيا بالخارج

- Erst um vier Uhr. Zahnschmerzen.
ليس قبل الرابعه صباحا لسوء الحظ أعانى من ألم فى أسنانى

- Erst beim achten Rennen.
تعرف التقليد يا بني، ليس قبل السباق الثامن

- Erst, wenn Sie was begriffen haben. - Und was?
ـ ليس قبل أن تفهم بعض الأشياء ـ مثل ماذا؟

Nicht, bis Sie mir versprechen, keine dummen Sachen mehr zu machen.
ليس قبل أن تبدئي بالتصرف مثل إنسان عاقل.

- Mein Geburtstag ist erst in einer Woche, aber ich weiß den Anruf zu schätzen.
عيد ميلادي ليس قبل أسبوع آخر لكنني أقدر المكالمة

Nicht ohne seine Schulden bezahlt zu haben. Das Geld ist nicht wichtig.
ليس قبل أن يدفع لي النقود نفسها لا تعنيني

Nicht bevor sie New Bern und ein paar andere Städte passiert haben.
ليس قبل ان يمروا من بلدة بورن الجديدة او بلدة اخري

Ich werde keine außerirdische DNA in Maggies Körper injizieren, solange wir nicht vorher ihre Erlaubnis haben.
لن احقن حمض نووي فضائي الى جسد ماغي ليس قبل ان نأخذ موافقتها هي

- Noch nicht, Hastings. Nicht ehe eine äußerst wichtige Sache geklärt ist.
ليس بعد ياهيستنجز ,ليس قبل ان نجد حلا لموضوع هام جدا

Sie rufen lieber niemand an. Erst wenn Ihr Kopf kein Kaugummi mehr ist.
يجب أن لا تتصل بأي أحد ليس قبل إخراج العلكة من رأسك

Aber nicht früher als in sechs Monaten. Ich habe zu tun, die Wahlen stehen an.
ولكن ليس قبل 6 أشهر من الآن الإنتخابات قادمة.

Nicht, solange Big Daddy... da ist...
الا حين يموت الأب الكبير و ربما على الارجح ليس قبل ذلك الحين

Das Zeug bringt einen zwar um, Aber erst nach 30 Jahren.
هذا الطعام يمكن أن يقتلك ولكن ليس قبل 30 عام

Er ist tot, wenn wir seine Leiche finden, vorher nicht.
سيكون ميت عندما نجد جثته ولكن ليس قبل هذا