| Wir dürfen nicht mal mehr Vitamine in der Tasche haben. | Open Subtitles | ليس مسموح لنا حتى بوضع الفيتامينات في حقائبنا |
| Wir dürfen nicht mit anderen sprechen. | Open Subtitles | ليس مسموح لنا أن نتكلّم مع الآخرين |
| Es ist verboten, sich hier oben aufzuhalten. Hau ab und lass uns in Ruhe! | Open Subtitles | يا شباب، ليس مسموح لكما بالتواجد هنا. |
| - Es ist verboten... - Schon gut. | Open Subtitles | سيدي, ليس مسموح لنا - لا بأس , هيا - |
| Er ist nicht befugt zu antworten. | Open Subtitles | هو في الواقع ليس مسموح له بالإجابة على أسئلتكم. لماذا لا؟ |
| Aber mein Sohn darf keine Mädchen über Nacht hier haben, und das weiß er. | Open Subtitles | لكن ليس مسموح لأبني بأن ينام مع الفتيات ، وهو يعلم هذا |
| Am perfekten Strandort darf nichts die Jagd nach Vergnügen stören. | Open Subtitles | فى مصيف الشاطىء المثالى ليس مسموح لشىء ليقاطع السعى وراء السعادة |
| Du darfst nicht wegfahren, Bren. | Open Subtitles | أنتي لن تغادرين لأنه ليس مسموح لك بالذهاب |
| Und drittens ist es dir nicht gestattet, mich über Hinduismus oder meine indische Kultur zu belehren. | Open Subtitles | و ثالثا, ليس مسموح لك أن تعلمني حضارتي الهندوسية أو الهندية |
| Mir ist es nicht erlaubt ihm vom HIV zu informieren, mir ist es nicht erlaubt den Eltern irgendwas von dem, was Dean mir erzählt, zu informieren. | Open Subtitles | انا ليس مسموح لي بإخباره عن مرضه وغير مسموح لي بإخبار الاهل |
| Wir dürfen nicht reden. | Open Subtitles | ليس مسموح لنا أنا و هي أن نلتقيّ. |
| Tut mir leid, Sie dürfen nicht raus. | Open Subtitles | ابنتنا لا زالت في الخارج - ليس مسموح لكِ مغادرة المكان - |
| Nachmachen ist verboten. | Open Subtitles | انت ليس مسموح لك بالتقليد |
| Es ist verboten, was er mit Ivar in der Wäscherei macht. | Open Subtitles | هذا ليس مسموح به! الذى يفعله مع (إيفار) فى غرفة الغسيل. |
| Ich bin nicht befugt, darüber zu sprechen. | Open Subtitles | ليس مسموح لى بالتحدث فى هذه المواضيع |
| Ich bin nicht befugt, Ihnen das zu sagen. | Open Subtitles | لقد سافرت إلى (أوروبا)، لا أعرف، ليس مسموح لي بإخبارك |
| Weil ich darf keine | Open Subtitles | لأنه ليس مسموح لي |
| Ich darf nichts sagen. | Open Subtitles | ليس مسموح لي بقول أي شيء |
| Aber du darfst nicht lügen. - Ich lüge nicht. | Open Subtitles | ليس مسموح لك بالكذب- أنا لا أكذب- |
| Was okay ist. Aber dir ist nicht gestattet, dass gleiche mit meiner Assistentin zu tun. | Open Subtitles | والذي لا بأس به، ولكن ليس مسموح لكِ بفعل نفس الشئ لمساعدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 