"ليس من المفترض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollte nicht
• Ich sollte
• Ich darf nicht
• nichts zu suchen
• Du bist nicht dazu bestimmt
• eigentlich kein

So etwas sollte nicht passieren!
تباً للآلات على أية حال ليس من المفترض حدوث ذلك

Du verstehst das nicht, so etwas sollte nicht passieren.
أنت لا تفهمين ، هذا ليس من المفترض أن يحصل

Konrad... Ich sollte Ihnen das nicht sagen, aber... einer Ihrer Kollegen arbeitet für die Russen.
كونراد، ليس من المفترض أن أقول لك هذا واحد من زملائك يعمل لصالح الروس

Dad sagt, Ich darf nicht mehr mit dir reden, Grandma.
أبى قال أنه ليس من المفترض التحدث اليك مجدداً يا جدتي

An sich haben wir in Kambodscha nichts zu suchen, aber ich muss da hin.
نحن ليس من المفترض أن نكون فى "كمبوديا" ولكننى سأذهب هناك

Was dir die 12 Monkeys auch erzählt haben, Du bist nicht dazu bestimmt, Milliarden umzubringen.
ليس من المفترض أن تقتلي الملايير

Das ist, was buddhistische Fischer sagen, weil sie ja eigentlich kein Lebewesen töten dürfen.
وهي ما يقوله صيادون بوذيون، لأنه ليس من المفترض أن تقتل أي شئ.

Ich weiß, es sollte nicht so passieren, aber...
اعرف انه ليس من المفترض ان يحدث هكذا, لكن

Ich weiß, Mr. Data sollte nicht lächeln, aber jetzt kommt es.
أعرف , مستر داتا ليس من المفترض أن يبتسم ولكن ها هي ذا

Sie sollte nicht ohne eine Mutter aufwachsen, nicht wahr?
ليس من المفترض أن تترعرع بدون أمها، أليس كذلك؟

Ich sollte das vermutlich nicht tun.
سأخبركم بشيءٍ ليس من المفترض أن أخبركم به.

Ich sollte Ihnen das eigentlich nicht zeigen, aber die Karte ist im Handrücken versteckt.
ليس من المفترض أن أشاركم هذا ولكني سأريكم أن الورق مخفي في الجهة الخلفية من اليد

Ich sollte eigentlich nicht mit dir reden. Ich bin im Dienst. Weißt du...
ليس من المفترض أن أتحدث معك أنا أؤدي واجبي

Ich darf nicht mit Ihnen reden.
ليس من المفترض أن اتحدث إليكِ, يا سيدتيّ

Sorry, ich kann nicht quatschen. Ich darf nicht telefonieren.
آسفة لا يمكنني الحديث ليس من المفترض بي استخدام الهاتف الخلوي

Die Doktoren haben gesagt, Ich darf nicht laufen.
الأطباء قالوا لى أنه ليس من المفترض أن أمشى

Du hast hier nichts zu suchen, geschweige denn was zu sagen.
ليس من المفترض أن تكون هنا تتحدث بمفردك

Und er hat an der Bar nichts zu suchen.
ليس من المفترض عليه التواجد في الحانة

Du hast hier nichts zu suchen.
أنت! ليس من المفترض أن تكون هنا بالخارج.

Du bist nicht dazu bestimmt, das zu tun. Minkowski.
ليس من المفترض أن تفعل هذا

Ist das real? Spielt Sprache eine Rolle, denn er sollte eigentlich kein Englisch verstehen?
هل هذا حقيقي؟ هل تفرق اللغة، لأنه ليس من المفترض أنه يعرف اللغة الإنجليزية؟