"ليس من النوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht der Typ
• ist kein

Er ist nicht der Typ, der seine Frau betrügt. Natürlich nicht.
كريس متزوج لديه اطفال ليس من النوع الذي يخون زوجته

Ach, er ist eben nicht der Typ Mann, der sich von Jasminparfüm einwickeln lässt.
أحسب أنه ليس من النوع الذي يذعن لعطر الياسمين

Vater, wir wissen beide, dass Jor-El nicht der Typ ist einfach aufzugeben.
أبي، كلانا يعلم أن جور إل ليس من النوع الذي يترك الأمور بحالها

Chang ist kein väterlicher Typ.
تشان ليس من النوع الأبوي. لماذا أنتِ هنا، مي؟

Ich habe ihn kennen gelernt. Ellemeet ist kein schlechter Mensch.
أنا قابلته إليمت ليس من النوع السيئ

Mein Gefühl sagt mir: Er ist nicht der Typ für einen Mord.
شئ داخلى يخبرنى بانه ليس من النوع القاتل.

Ich glaube Sie haben ihn kennengelernt, ...er ist nicht der Typ, der Dinge schleifen lässt.
أعتقد بأنك قابلته ليس من النوع الذي يجعل الأمور تنزلق منه

Er war nicht der Typ, der Fehler begeht.
هذا الرجل ليس من النوع الذي يرتكب الأخطاء . أنا بيج هيبنر.

Er ist auf der Flucht. nicht der Typ, der eine Tasche packt. Okay.
لقد هرب أنهُ ليس من النوع الذي يحزم أمتعتهُ

Er ist sicherlich nicht der Typ, der eine nicht registrierte Waffe in seinem Fahrzeug lässt.
وهو بالتأكيد ليس من النوع لترك سلاح غير مسجل في سيارته

Er ist nicht der Typ, der jemanden umbringt, falls es das ist, was Sie denken.
هو ليس من النوع الذي قد يقتل أحد إذا كنت تعتقد أنه قتله

Laszlo ist nicht der Typ, den wir an unsere Gegner verlieren können.
ْ( لازلو ) ليس من النوع الذي نتحمل خسارته إلى أعداءنا

Er ist nicht der Typ, der vergibt und vergisst.
فهو ليس من النوع الذي ينسى و يسامح

Schauen Sie, ich kenne Daniel erst seit kurzer Zeit, aber mein Gefühl über ihn sagt mir, dass er nicht der Typ ist, der die Regeln bricht.
اسمع، أعلم بأنني أعرف دانييل منذ فترة قصيرة، لكن كل شيء حوله يوحي لي بأنه... ليس من النوع الذي يخالف القوانين.

nicht der Typ um einfach mal so zu verreisen? Nein, Sir.
ليس من النوع الذي يسافر بعفوية؟

Dafür ist er nicht der Typ.
انة ليس من النوع.

- Nein, er ist nicht der Typ dazu.
-الدفع -حسناً , إنه ليس من النوع

Yair Marx ist kein Typ, den du als Feind willst.
(ياير ماركس) ليس من النوع الذي يجب إغضابه

La Grenouille ist kein gewöhnlicher Waffenhändler. Er ist nicht der Typ, der Streitigkeiten mit Gewalt löst.
"لاغرانوي) ليس تاجر سلاح عادي)." "إنّه ليس من النوع الذي يفض الخلافات بالعنف."

Judenzeug. Der ist kein Typ für Spielchen.
ـ ليس من النوع الذي تعبث معه.