| Es gibt keine emotionale Reaktion auf seine Mutter, da die Verbindung von den visuellen Arealen zum emotionalen Zentrum unterbrochen ist. | TED | ليس هناك أي رد فعل عاطفي تجاه أمه لأن السلك من مناطق الرؤية إلى المراكز العاطفية مقطوع. |
| Warum ist das so? Überlieferung. Es gibt keine Daten -- keine, die sagen, ob eine schwere oder leichte Erkrankung verursacht wird. | TED | ولكن لم ذلك؟ تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد |
| Es gibt keine richtigen Anzeichen für gedankliche Aktivität. | TED | ليس هناك أي إشارة إلى أن هناك أي تقكير حقيقي يجري. |
| Es gibt keinen Zeugen. | Open Subtitles | أين ذاك الشاهد الذي كنت تتحدث عنه؟ ليس هناك أي شاهد، أصغِ إليّ الآن |
| Es gibt keinen Alternativplan - seid ihr nicht da, haben wir diese Chance vielleicht nie wieder. | Open Subtitles | ولا توجد أي خطة للطوارئ لو لم نكون في هذا الإجتماع ليس هناك أي تأمين لهذه الفرصة |
| Es gibt kein Lebenszeichen von Andy und Mark und die Bullen könnten jederzeit auftauchen. | Open Subtitles | ليس هناك أي علامة على أندي ومارك. يمكن للشرطة أن تأتي في أي وقت. |
| Wenn das Treffen scheitert, gibt es keine Hoffnung mehr. | Open Subtitles | اذ باء هذا الاجتماع بلفشل ، أخشى أنه ليس هناك أي أمل آخر. |
| Es gibt keine anderen Kinder mehr! | Open Subtitles | ليس هناك أي أطفال آخرون أبي فأنا الوحيد هنا .. |
| Es war schwierig, Sie zu finden. Es gibt keine Hinweis-Schilder. | Open Subtitles | وجدت هذا المكان بصعوبة ليس هناك أي إشارات |
| Es gibt keine Freunde im Geschäft, sondern nur Partner. | Open Subtitles | ليس هناك أي أصدقاء في مجال الأعمال التجارية، والشركاء فقط. |
| Es gibt keine Aufnahmen. Es gibt keinen Zuschauer. | Open Subtitles | ليست هناك أي مشاهد و ليس هناك أي مشاهدين |
| Es gibt keine Möglichkeit an das Kommandoschiff zu kommen. | Open Subtitles | ليس هناك أي طريقة للوصول إلى السفينة الآمرة |
| Es gibt keine Beweise, dass Sie unter Drogeneinfluss standen, Es gibt keine Zeugen. | Open Subtitles | ليس هناك أي دليل مادي على كونك مخموراً على متن الطائرة، وليس هنالك شهود عيان. |
| Sieh mal, Es gibt keine Garantie dafür, dass der Anhänger ihr helfen wird. | Open Subtitles | إسمعي، ليس هناك أي ضمان أن الذهاب لتلك المقطورة سيساعدها. |
| Es gibt keine Möglichkeit, dass Sie schon einmal in diesem Raum waren. | Open Subtitles | ليس هناك أي طريقة . أنك كنتَ في هذه الغرفة من قبل |
| Es gibt keinen Grund für ein Interesse der Wraith an diesem Planeten. | Open Subtitles | ليس هناك أي سبب يجعل الريث يريدون ذلك الكوكب |
| Es gibt keinen, mit dem ich lieber feiern möchte. | Open Subtitles | ليس هناك أي أحد أود الأحتفال معه اكثر منك |
| Es gibt kein Gesetz das verbietet den Vorleger später und jetzt 2 Club Sessel zu Bestellen. | Open Subtitles | ليس هناك أي قانون ينص أنه لانستطيع أن نطلب بساط هذه المنطقة لاحقاً ونحصل على كرسيين للبار |
| Wir haben Geld, und Es gibt kein Gesetz... | Open Subtitles | حصلنا على المال لدفع ثمنها .. و ليس هناك أي قانون |
| Hier gibt es keine Türen. | Open Subtitles | أنا افترض أنك لاحظت ليس هناك أي الأبواب. |
| Da ist kein Jungfräulichkeits-Siegel, das magischerweise nach dem Sex verschwindet und gut die Hälfte aller Jungfrauen haben Sex, ohne zu bluten. | TED | ليس هناك أي ختم عذرية يختفي بشكل سحري بعد الممارسة الجنسية، ونصف العذراوات يمكنهن بسهولة ممارسة الجنس دون نزيف. |
| Aber es sind keine anderen Frauen mehr am Leben bei diesen Spielen. | Open Subtitles | ولكن ليس هناك أي امرأة أخرى بقي على قيد الحياة في هذه الالعاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 