"ليس هناك ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt nichts zu
• Da gibt es nichts
• Kein
• Es gibt keine
• nichts mehr zu
• Es gibt keinen
• haben nichts zu
• nichts mehr für
• nicht genug

Es gibt nichts zu sagen, es ist aus.
ليس هناك ما يقال بيننا لقد إنتهى كُل شيء

Schätze, Es gibt nichts zu tun außer abwarten.
أعتقد أنّ ليس هناك ما يمكننا القيام به، سوى الإنتظار.

Da gibt es nichts zu reden.
.. ليس هناك ما نتحدث بشأنه،أترين..

Hinter den Bergen ist nur der Wildewald. Das ist Kein Ort für Elfen.
ليس هناك ما يُجاوز الجبال إلّا البجدة، وهي ليست مكانًا لائقًا بالجان.

Ich wünschte, ich könnte sagen, ich habe alle Löcher gefunden und geflickt, aber Es gibt keine vollkommene Sicherheit.
ليتني أستطيع إخبارك بأنني وجدت كل ثقب وأصلحته ولكن ليس هناك ما يسمى بالأمن التام

Ich hab mit denen nichts mehr zu schaffen.
ليس هناك ما اصنعه مع هؤلاء البلهاء

Es gibt keinen Grund dafür, dass wir nicht mehrere Liebhaber auf dieser Welt haben sollten.
ليس هناك ما يمنع أن نحظى بعدة أحباء في هذا العالم

Sie haben nichts zu befürchten, wir haben alles unter Kontrolle.
ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه كل شيء تحت سيطرتنا

Was ich noch tun kann, ist nichts mehr für dich zu tun.
ماذا علي أن أفعل أكثر من ذلك؟ ليس هناك ما يمكنني فعله لأجلك

- Es gibt nichts zu berichten. - Ihre Haltung ist enttäuschend.
ـ ليس هناك ما يقال ـ الموقف مخيب للأمل

Es gibt nichts zu schämen. Wir reinigen nicht das Blut.
ليس هناك ما أخجل منه فنحن لا ننظف الدم

Es gibt nichts zu sagen.
ليس هناك ما تقوله

Es gibt nichts zu sagen, oder?
ليس هناك ما يقال

- Es gibt nichts zu bereden.
ليس هناك ما نتحدث حوله

Da gibt es nichts zu reden.
ليس هناك ما نتحدث بشأنه، أترين؟

Da gibt es nichts zu verstecken.
ليس هناك ما تخفينه

Da gibt es nichts zu bergen.
ليس هناك ما يجب إنقاذه.

Kein Grund, sich zu schämen. Das ist ganz normal.
ليس هناك ما يدعو للخجل إنه أمر طبيعي جداً

Es gibt keine göttlichen Eingriffe.
لإخراج نتيجةٍ محتملةٍ واحدة، و ليس هناك ما يسمّى تدخّلاً إلهيّاً.

Aber vielleicht gibt es auch nichts mehr zu bereden.
ولكن ربما ليس هناك ما نتحدث عنه بعد

Keine Sorge. Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung, außer...
لا تقلقي ليس هناك ما يقلقك إلا إذا كان هناك

Sie haben nichts zu befürchten.
ليس هناك ما تقلقى بشأنه , تشارلوت

Er ist tot! Wir können nichts mehr für ihn tun! Jetzt bleib unten!
فات الأوان، ليس هناك ما يُمكن فعله الآن، احني رأسك

Ihr habt hier nichts verloren. Es gibt eh nicht genug für euch.
لا فائدة مما تفعلونه ليس هناك ما يكفي لكم على أي حال