"ليس هناك من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt keinen
• Es gibt keine
• Da gibt es keine
• niemand
• Es gibt kein
• IST IN DEINER HAND

Es gibt keinen Grund, warum ich auf der Website sein sollte.
ليس هناك من سبب يجعلني أكون على هذا الموقع.

Es gibt keinen zweiten Mopp auf dem Markt mit so viel saugfähiger Baumwolle wie dieser Mopp.
ليس هناك من ممسحة أخرى فى السوق لديها كمية قطن ماص كهذه الممسحة هنا.

Wir erreichen die anderen Universen nicht. Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, ob sie da sind oder nicht.
ليس باستطاعتنا الوصول إلى هذه الأكوان الأخرى، بالتالي ليس هناك من طريقة لنعرف ما إذا كانت موجودة أم لا.

Da gibt es keine Frage, Sir.
ليس هناك من شك يا سيدي

OK. niemand sieht, was Sie gesehen haben.
انظري ، ها هي الخلاصه ليس هناك من أحد رأي ما شاهدتيه

Es gibt kein Wundermittel, aber möglicherweise können alle Techniken Zutaten für eines sein, das wir brauchen, um den Klimawandel zu stoppen.
ليس هناك من حلّ سحري، ولكن قد تشكل كلها معًا الحل الذي نحتاجه للحد من تأثير التغيّر المناخي.

DAS SCHICKSAL IST IN DEINER HAND
،ساره كونور)، 1959 - 1997)'' ''ليس هناك من قدر نصنعه

Es gibt keinen Zweifel, dass Russland einen Preis für seine Vorgehensweise in der Ukraine zahlen muss. Die Frage für die USA und seine Alliierten ist jedoch, ob die Forderung dieses Preises selbst auch einen Preis hat.
ليس هناك من شك أن روسيا سوف تدفع ثمن أفعالها في أوكرانيا. والمشكلة بالنسبة للولايات المتحدة وحلفائها الآن هي أن انتزاع هذا الثمن من روسيا قد لا يكون ذاته بلا ثمن.

Tut mir leid, Rama. Es gibt keinen Ausweg.
اعذرني راما , ولكن ليس هناك من طريق آخر

Es ist niemand hier, um Ihnen zu helfen, Es gibt keinen Ausweg.
ليس هناك من سيساعدك ولا مكان تهربي إليه

Es gibt keine Zeit zu verlieren, wenn Sie sehen, dass er nicht da ist.
لا يوجد لدينا وقت نضيعه اذا وجدتى أنه ليس هناك من فضلك

"Vielen Dank. Übrigens: Es gibt keine Massenvernichtungswaffen.
شكراً لكم, بالمناسبة ليس هناك من برنامج نووي, ولا أسلحة دمار شامل

- Es gibt keine Unterlagen.
ليس هناك من تقارير, كانت العائلة ذات شأن, الأمر برمّته إخفيّ

niemand dort arbeitet. Es geht nur um Sex.
ليس هناك من يعمل هناك الأمر هناك لا يتعلق سوى بالجنس والمخدرات

Ich kann so laut schreien wie ich will, aber die Schreie werden immer verblassen weil niemand wirklich weiß, wie man zuhört.
أنا أصرخ بأعلى صوتى ولا الصرخات تتلاشى لأنه ليس هناك من يعرف كيف يسمع

Es gibt kein Atomwaffenprogramm.
ليس هناك من برامج أسلحة

Es gibt kein O'Flaherty's, die werden auf keinen beschissenen Fall... jetzt diese 5 Mäuse bekommen.
"ليس هناك من "أوفلاهرتي ليس هناك طريقه