"ليس هُنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht hier
• nicht da
• müssten woanders sein

Du bist nichts ohne dein Vatilein, und dein Vatilein ist gerade nicht hier.
فأنت نكرة بدون أبيكَ. وآباك ليس هُنا.

Ich bin froh, dass Assface nicht hier ist. Warum?
أنا سعيد لأن ذا الوجه الدميم ليس هُنا.

Warte, warte, entschuldige, nicht hier.
إنتظري، إنتظري، آسفٌ، ليس هُنا.

Er kann aber nicht ans Telefon kommen, weil er nicht da ist.
حسناً، لا يُمكنه أن يرد على الهاتف الآن، لأنه ليس هُنا.

Er ist aber heute Abend nicht da.
إنه ليس هُنا الليلة بالمُناسبة

- Er ist leider nicht hier. - Ist schon gut.
أكره أن أخبرك بذلك ، لكنه ليس هُنا

Ein Tropfen in jedes Auge. Aber nicht hier. Ich warne Sie.
قطرة في كُل عين , لكن ليس هُنا

Aber Euer Vater ist nicht hier.
وآباك ليس هُنا.

Ihr Buchhalter ist nicht hier.
مُحاسبك ليس هُنا.

Zumindest nicht hier.
على الأقل، ليس هُنا

- Abby... - nicht hier.
ـ آبي ـ ليس هُنا

Aber nicht hier, nicht jetzt.
لكن ليس هُنا ، ليس الآن

Das habe ich noch nicht erlebt. Jedenfalls nicht hier.
ليس هُنا على أقل تقدير

Nein, du kannst doch nicht hier!
ليس هُنا لايمكنكفعلهذا .

Ich brauche dich, Ned... unten in King's Landing und nicht hier oben, wo du niemandem von verdammten Nutzen bist.
(أنابحاجةلك (نيد... هُناك فى العاصمة (لاندينج), ليس هُنا حيث لا فائدة منكَ لأى أحد هُنا.

John ist nicht hier. Er ist im Büro.
(جون) ليس هُنا , إنّه في المكتب

Ihr seid gerade dabei Euch selbst zu töten. Euer Geliebter Jon Snow ist nicht hier um Euch zu retten.
-حبيبك (جون سنو) ليس هُنا لينقذك

Costa ist nicht hier.
إن " كوستا " ليس هُنا

Er ist nicht da.
بيغي, انه ليس هُنا.

- Ich muss zu Dr. Sevard. - Ist heute nicht da.
ـ إنني بحاجة لرؤية الدكتور (سيفارد) ـ الدكتور (سيفارد) ليس هُنا اليوم

Weil Sheldon diese Woche nicht da ist, und ihr glaubt, dass ich sonst keine Optionen habe?
لأن (شيلدون) ليس هُنا هذا الإسبوع، و تعتقدون بإنّني لا أملك خيار آخر؟

Wir müssten woanders sein.
هذا ليس هُنا.