| Vorausgesetzt, er hat genug Grips, an Bord zu gehen. | Open Subtitles | ترى هل لديه من الحكمة ما يكفي ليصعد على متنها؟ |
| Alle an Bord. | Open Subtitles | ليصعد الجميع على متن القطار، "دومينيك" |
| Alle an Bord! | Open Subtitles | هيا, ليصعد الجميع |
| Oh nein, das ist kein Vulkan. Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | كلا، هذا ليس بركانًا، ليصعد الجميع على السطح |
| Alle Mann an Deck. In die Beiboote. | Open Subtitles | ليصعد الجميع على ظهر السفينة، ولتجهزوا القوارب الطويلة |
| Verehrte Fahrgäste, der 12.05-Uhr-Zug nach Miami fertig zur Abfahrt auf Gleis 33. Bitte einsteigen! | Open Subtitles | يرجى الانتباه من فضلكم قطار ميامى الذى يغادر الساعة 12: 05 ينطلق الآن على السكة 33 ليصعد الجميع |
| - Alle an Bord! | Open Subtitles | ليصعد الجميع |
| Alle an Bord! | Open Subtitles | ليصعد الجميع |
| Alle an Bord. | Open Subtitles | ليصعد الجميع! |
| Alle Mann an Bord! | Open Subtitles | ليصعد الجميع! |
| Alle an Bord! | Open Subtitles | ليصعد الجميع! |
| Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | rlm; ليصعد الجميع! |
| Alle Mann an Deck. | Open Subtitles | ليصعد الجميع! |
| Alle an Deck! | Open Subtitles | ليصعد الجميع لسطح السفينة |
| Verehrte Fahrgäste, der 12.05-Uhr-Zug nach Miami fertig zur Abfahrt auf Gleis 33. Bitte einsteigen! | Open Subtitles | يرجى الانتباه من فضلكم قطار ميامى المغادر الساعة 12: 05 ينطلق الآن على السكة 33 ليصعد الجميع |
| Letzter Aufruf für den Miami-Zug um 12.05 Uhr ab Gleis 33. Bitte einsteigen! | Open Subtitles | هذا النداء الاخير لقطار ميامى المغادر فى الساعة 12: 05 على السكة 33 ليصعد الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 