| Liv hat für mich eine 30-tägige Kur von heute ab bis zum nächsten Himmelereignis zusammengestellt. | Open Subtitles | ليف قد لي على نظام لمدة 30 يوما من الآن وحتى حدث فلكي المقبل. |
| Liv, ich muss dir alles sagen, alles, was ich getan habe. | Open Subtitles | ليف" ، اود اخبارك بكل شيء" اريد اخبارك بما فعلته |
| Liv und Sam sind in der Hauptkabine. Dort seid ihr sicher. | Open Subtitles | ليف وسام فى القاعه الرئيسيه ستكونوا بأمان هناك |
| Mein Freund Lev Brie ist ein Dozent an der University of Columbia und unterrichtet einen Java-Anfängerkurs. Er erzählte mir von seiner Sprechstunde für die Informatikstudenten. | TED | صديقي ليف بري، وهو أستاذ في جامعة كولومبيا، ويدرس مقدمة لجافا يحكي لي عن ساعات عمله بالمكتب مع طلاب علوم الكمبيوتر. |
| Deshalb brachte ich einen ausgezeichneten Physiker mit Dr. Lev Botvin von der Moskauer Universität. | Open Subtitles | لِهذا جَلبتُ فيزيائنا السامي هنا دكتور ليف بوتفين من جامعة موسكو |
| Es hieß Turning Leaf. Es kam auf die Zielgerade und blieb einfach stehen. | Open Subtitles | "تيرنغ ليف"، هذا كان اسمها، لقد بذلت قصار جهادها وخرجت من السباق. |
| Hey, das ist Livs Telefon. Hinterlassen Sie eine Nachricht. | Open Subtitles | مرحبا، أنت تتصل ب ليف أترك رسالة |
| Er war schon tot, Liv. Das war nicht er. | Open Subtitles | لقد كان ميتاً مسبقا، يا ليف ذلك لم يكن هو |
| Liv hat für ihre Arbeit Preise gewonnen. | Open Subtitles | ليف" ربحت جوائز عن العمل الذي قامت به هل قالت لكي ذلك؟" |
| Liv macht sich solche Sorgen, da bleibt nicht viel Platz für... | Open Subtitles | ليف" تقلق عليها للغاية لايوجد هناك مساحة" |
| Wäre es ein Wettbewerb, ließe ich Liv gern gewinnen. | Open Subtitles | إذا كانت هناك مسابقة، سأكون سعيداً لترك "ليف" تفوز |
| Zwei Mütter nahmen ihre Töchter, Liv und Emma... dort im Palm Court mit zum Tee. | Open Subtitles | والدتان أحضرتا أبنتهما "ليف" و "ايما" في هذه القاعة لشرب الشاي |
| Halb so wild. Liv, du bist auch nur ein Mensch. | Open Subtitles | "ليف" أنت مجرد إنسانه لا يجب أن تتمالكي نفسك |
| Wenn sie so weit ist, holen wir Dr. Lev. | Open Subtitles | إذا هي قريبة، ثمّ نحن سندعو الدّكتور ليف. |
| Sie drohten einem Dr. Lev mit Mord, falls er Ihrer Frau wehtun sollte. | Open Subtitles | كتبت الرسالة إلى الدّكتور ليف يقولك تقتله إذا آذى زوجتك. |
| Lev! Du siehst so zerbrechlich aus. Ich will dich umarmen, aber... | Open Subtitles | ليف , تبدو حقاً ضعيفاً اريد ان احضنك لكن |
| Ach ja? Ich weiß nicht, ob Four Leaf das sagen würde... Four Leaf? | Open Subtitles | نعم - لا أعلم أن كان على (فور ليف) قول ذلك - |
| Ich rufe an, und ich weiß nicht, ob das jetzt passt, aber es geht um das Pferd, das du erwähnt hast, Turning Leaf. | Open Subtitles | بأيحال،لقدأتصلتُبشأن .. لا أعلم أن كان هذا الوقت المُناسب، لكن الحصان الذي كنت تتحدث عنها، "تيرنغ ليف"؟ |
| Die kann Turning Leaf schlagen. | Open Subtitles | هذا الحصان رقم 6 بوسعها أن تهزم "تيرنغ ليف". |
| Und Livs Hände, möchte man die an seiner Kehle spüren? | Open Subtitles | ويد "ليف" وكأنها تود أن تعتصر عنقك |
| Jede Faser im Holz hat ihren eigenen Existenzgrund, ihre eigene Funktion, und nur durch Kooperation und Harmonie unter ihnen entsteht ein großartiger Bogen. | TED | كل ليف من ألياف الخشب له سبب و وظيفة خاصة به وفقط من خلال التعاون والانسجام فيما بينها ويتشكل القوس العظيم |
| Er kennt dieses Gebiet wie seine Westentasche. Nicht wahr, Leif? | Open Subtitles | أفضل مرشد محلي تمكنتُ من العثور عليها أليس هذا صحيحاً، " ليف " ؟ |
| Liev hat Ihnen gesagt, dass ich kurzzeitig einen Kredit brauche? | Open Subtitles | إذاً "ليف" أخبرك أنني |
| Dr. Derrick Sommersby aus One Life to Live? | Open Subtitles | الطبيب ديريك سومرزبي من مسلسل وان لايف تو ليف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 