"ليقرر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entscheiden
• entscheidet

Also... entscheiden Sie sich jetzt, jeder Einzelne von ihnen und bitte denken Sie daran wir haben nichts dem Zufall überlassen.
لكن لا تتوهموا بأننا المسؤلين إذن ليقرر كل منكم الآن

Wir müssen ihm aber Gelegenheit geben, selbst zu entscheiden.
لا أفكر بجدية أن نمنحه الفرصة ليقرر ذلك بنفسه

Dabei sollte der Steuerzahler entscheiden können, was damit geschieht.
لكن هذه الأموال يجب أن تذهب الى دافعي الضرائب ليقرر ما ينبغي فعله.

Der Senat entscheidet dies, nicht wir.
هذا من اجل مجلس الشيوخ ليقرر, وليس نحن

Er hat seine Mädchen, über die er entscheidet, Was mit ihnen geschieht, aber du gehörst mir.
لديه بناته، ليقرر لهم مصيرهم، لكنك ولدي

General Marshall entscheidet jetzt, ob Sie nach Hause geschickt werden.
"والآن الأمر يعود للجنرال "مارشـال ... ليقرر إذا كنت ستبقى هنا كطعم أو يعيدك إلى بلادك ...

Dies zu entscheiden dauerte mehrere Tage... und viel länger als die Entscheidung, sich umzubringen.
لقد استغرق وقتا طويلا ليختار أكثر من الوقت الذي استغرقه ليقرر الانتحار

Wieso darf das FBI entscheiden, ob das Hassverbrechen sind?
من يكون مكتب التحقيقات الفدرالية ليقرر أن الجريمة هي جريمة كراهية؟

Der Kerl, den ein Richter normalerweise ernennen würde, zu entscheiden, welche Akten wir ansehen dürfen.
الشخص القاضي الذي عادة ًيعين ليقرر أي الملفات بإمكاننا الإطلاع عليها

Mario ist alt genug, um zu entscheiden, was er tun muss.
أنه كبير بالقدر الكافى ليقرر بنفسه

Amerikaner haben eine seltsame Art zu entscheiden, was sie angeht oder nicht.
ليقرر ما هو وما ليس هو من شأنه.

Ich glaube, wir sollten Dad das entscheiden lassen.
اظن اننا سندع الامر لابي ليقرر

Das muss wohl Monsieur Vavasour entscheiden.
هذا ما سأقوله للسيد "فافاسور" ليقرر

Arthur ist alt genug. Er kann selbst entscheiden.
ْ ( آرثر ) كبير بما فيه الكفاية ليقرر بنفسه

Das Schicksal muss entscheiden.
إنه عائد إلى القدر ليقرر

Wann der Unterricht beendet wird, entscheidet der Lehrer, Bruno, nicht der Schüler.
نهاية الدرس هي من اختصاص المدرس ليقرر. (برونو)

entscheidet er sich, dass er bestraft oder dass er belohnt wurde?
ليقرر بأنه عوقب أو بأنه كوفئ؟