"ليلة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nacht meines
• Nacht in
• Abend meines
• Nacht im
• Abend in
• Abend um
• Nacht auf
• Abend im
• an einem Abend

Und wenn du lügen musst, "lüg" mit mir jede Nacht meines Lebens.
إذا وجب عليك الكذب فـ إكذب عليّ كل ليلة في حياتي

Aber gestern war vielleicht die beste Nacht meines Lebens.
لست متأكد ، لكن أعتقد ان البارحة كانت أجمل ليلة في حياتي حقا؟

Eine New Yorker Verlegerin machte auf dem Weg zur Frankfurter Buchmesse für eine Nacht in Paris Station, und ich wollte, dass sie sich amüsiert.
صاحبة دار نشر في نيويورك كانت ستبيت ليلة في باريس في طريق العودة من معرض بفرانكفورت أردت لها أن تمضي وقتا ممتعا

Er sah, wie Gil jede Nacht in einen Wagen stieg, und folgte ihm.
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Einfach, dass gestern der glücklichste Abend meines Lebens war.
بكل بساطة أن ليلة البارحة كانت أسعد ليلة في حياتي

Wie ich sehe, hat Sie eine Nacht im Gefängnis nicht gedemütigt.
أري أن ليلة في السجن لم يجعلك تتواضع علي الإطلاق

Er brachte einen Fußball und wir spielten jeden Abend in dem kleinen Dorf.
وقد أحضر إبني معه كرة قدم .. وكنا نلعب بها كل ليلة في تلك القرية الصغيرة

Das ist der Schlüssel der Tiefgarage, in die das Opfer jeden Abend um Punkt 19:30 Uhr einfährt, in einem grünen Volvo mit der Nummer 292 BX 74.
هذا هو مفتاح المرءاب حيث يذهب الضحية كل ليلة في السابعة والنصف تماما يقود سيارة فولفو خضراء رقم اللوحة292 بي أكس74

Und du wirst mich ficken, als wäre es meine letzte Nacht auf dieser Welt.
وأريد أن تضاجعيني كأنها آخر ليلة في عمري

Bin ich verrückt oder war letzte Nacht die beste Nacht meines Lebens?
هل انا سعيد جدا, ام ان البارحة كانت اجمل ليلة في حياتي

Das ist die beste Nacht meines Lebens, Leute!
ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق

"Lieber Rufus, die letzte Nacht war die beste Nacht meines Lebens."
عزيزي روفس الليلة الماضية كانت افضل ليلة في حياتي

Sie sagte, sie hätte die Nacht in einer Suite im 15. Stock verbracht.
أنديرا ستار تقول أنها أمضت ليلة في جناح في الطابق الخامس عشر

Sagt der Mann, der die Nacht in einer Strohhütte voll mit Ebola-Opfern verbracht hat.
يقول ذلك الرجل الذي قضى ليلة في خيمة قش ملأى بالمصابين بفايروس إيبولا

Ich muss Molly für den besten Abend meines Lebens danken.
ليس قبل ان اشكر مولي على افضل ليلة في حياتي

Dieser Song erinnert mich immer an den wichtigsten Abend meines Lebens, an dem wir uns trafen.
تذكّرني هذه الأغنية بأفضل ليلة في حياتي، الليلة التي إلتقينا فيها.

Dieser Song erinnert mich immer an den wichtigsten Abend meines Lebens, an dem wir uns trafen.
هذه الأغنية تذكرني دائماً بأهم ليلة في حياتي الليلة التي التقينا بها

16 Jahre, und verbringt eine Nacht im Knast. Unglaublich, oder? (ALAN LACHT)
عمره 16 عاما و قضى ليلة في السجن، أيمكنك تخيل هذا؟

Aber... Findest du nicht, dass eine Nacht im Gefängnis Strafe genug ist?
لكن ألا تعتقدين أن قضاء ليلة في السجن عقاب كافي؟

Ich kann mit Sicherheit sagen, das heute Abend... der größte Abend in unserer beider Leben ist.
يمكنني أن أقول هذا بكلّ جراءة اللّيلة إنّها أكبر ليلة في حياة كلانا

Sie haben das einen Abend im Club geplant.
لقد دبّرا الخطة في وقت متأخر ذات ليلة في النادي

Wie wäre es, einmal in der Woche, an einem Abend Ihrer Wahl, gehen wir zusammen aus?
ماذا عن ليلة في الأسبوع من اختيارك نخرج فيها في موعد