| Als mein Sohn sechs war, kam ein Freund zum Spielen. | TED | أتذكر عندما كان يبلغ طفلي ست سنوات، كان لديه صديقه ليلعب معه. |
| Ein Junge braucht doch jemanden zum Spielen. | Open Subtitles | يجب أن يكون لدى الطفل شخص ليلعب معه، صحيح؟ |
| Warum hast du ihn nicht zum Spielen zu Janina gebracht? | Open Subtitles | كان عليك ان تضعيه عند جانينا ربما كان ليلعب مع سيسكو |
| Wenn du irgendwann mal jemanden brauchst, der mit ihm Ball spielt an einem Sonntag, dann nehme ich ihn mit zum Strand. | Open Subtitles | إذا إحتجتي أحداً يوماً ليلعب بالكرة معه في الجوار في ايام الاحد ويأخذه الى الشاطئ |
| In der richtigen Welt muss ich nicht nach jemandem suchen, der meinen Scheinzeugen in meinem Scheinprozess spielt. | Open Subtitles | في الواقع الحقيقي لن يتوجب علي أن أبحث عن شخص ليلعب دور الشاهد الغير رسمي في المحاكمة الغير رسمية. |
| Während sein Vater hier ist, hat er nie Gelegenheit zu spielen. | Open Subtitles | و كما ترى .. لا يكون لديه وقت ليلعب عندما يكون والده متواجد |
| Wer schloß den Laden um Hockey zu spielen? Wer schloß den Laden um zur Beeerdigung zu gehen ? | Open Subtitles | من اغلق المتجر ليلعب هوكي من اغلق المتجر ليذهب الى الجنازه؟ |
| Aber bald hat er einen kleinen Bruder zum Spielen. | Open Subtitles | ولكن قريباً سيكون لديه أخ صغير ليلعب معه |
| - Ja, aber er geht nicht hin,... deshalb habe ich ihm den Taser zum Spielen gegeben. | Open Subtitles | لهذا أعطيته مسدس الصعق ليلعب به |
| Er wird nicht zum Spielen rauskommen, wenn ich frage. | Open Subtitles | هو لن يخرج ليلعب إذا طلبت منه ذلك |
| Er hatte schon seit Ewigkeiten keinen mehr zum Spielen. | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن جاء أحد ليلعب معه. |
| Sie hat so lange niemanden mehr zum Spielen gehabt. | Open Subtitles | كنت ألعب مع (مارى) فحسب لم يكن لديها أى أحد ليلعب معها منذ مدة طويلة جداً |
| - Damit mein Freund den Weg findet und zu mir zum Spielen kommt. | Open Subtitles | - انه مسار لصديقى لكى يعرف الطريق... ...و يأتى للمنزل ليلعب |
| Hast du jemanden zum Spielen eingeladen, Roger? | Open Subtitles | هل دعوت احدا ليلعب ياروجر |
| Ich habe niemanden, der meinen Klienten oder meinen Zeugen spielt, und allem Anschein nach trete ich gegen jemanden an, dem ich nicht vertrauen kann. | Open Subtitles | وليس لدي أي شخص ليلعب دور موكلي أو شاهدي و من الواضح أنني أواجه شخص لا يمكنني الوثوق به. |
| Ich bitte Sie, niemand spielt beim Weihnachtsbaum-Entzünden Santa Claus. | Open Subtitles | إيرل , هيا فليس لدينا أي شخص ليلعب دور سانتا عند إضاءة الشجرة |
| Wir könnten die Mannschaft kaufen, welche auf dem Fußballfeld spielt. | Open Subtitles | يمكننا شراء الفريق ليلعب في ملعب كرة القدم. |
| Er besorgt sich ein Model um seine Tochter auf dem Album Cover zu spielen. | Open Subtitles | يقوم بإحضار أحد عارضي الأزياء ليلعب مع إبنته في غلاف ألبومه |
| Wen wollen wir dann finden, um die zweite männliche Hauptrolle zu spielen. | Open Subtitles | إذن ، من سنجد ليلعب دور البطولة الثانوي؟ |
| Er erfreut sich seines Schwanzes, seit er alt genug ist, damit zu spielen, warum du nicht auch? | Open Subtitles | إنه يستمتع بقضيبه منذ أصبح كبيراً بما يكفي ليلعب به لماذا لا تفعلين مثله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 