"ليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir
• mich
• meine
• eine
• mein
• meins
• einen
• bitte
• kann ich

- Dieses Dreckstück schuldet mir Geld. - Stell dich hinten an.
ـ هذا القذر مُدين ليّ بالمال ـ أنتظر مع الآخرين

(McGregor) Hört mir gut zu... ..und merkt euch eins:... ..ich vergesse keinen von euch.
أستمعوا ليّ جيداً و تذكروا هذا، أو أنا سأذكر كل واحد منكم بهذا.

Er hat mir ausrichten... krrrr ich ihn heute Abend treffen... krrrr
هذه لقد تَركَ رسالة ليّ من المُفتَرَضُ أن أُقَابَلَه اللّيلة

eine, die für mich kocht. eine, die mit mir Kleider kauft.
واحدة تحضر ليّ الطعام و أخرى تجيء معي متى أتسوق

Dies ist Gottes Absicht für mich. Ich habe das Buch Ihres Vaters gelesen.
ـ هذا هو غرض الرب ليّ ـ لقد كنت أقرأ كتاب والدكِ

Gott hätte etwas mit mir vor. Nun, das hat er. Das hat er mit uns allen.
ـ بأن الرب لديه غرض ليّ ـ حسناً ، هذا صحيح ، لكل منا غرض

Das könnte das Beste sein, was mir seit Langem passiert ist.
في الحقيقة لربما هذا أفضل ما حدث ليّ منذ فترة

Weil ich es leid bin, die Rolle, die mir aufgetragen wurde, zu spielen.
لأني تعبت لعب الدور الذي رُسم ليّ لا اريد فعله بعد الان

Als ich klein war, hat deine Mom mir jeden Abend Geschichten erzählt.
حينما كنتُ صغيرة، كانت أمكِ تروي ليّ حكايات ما قبل النوم.

Ich weiß nicht, diese Stabhochsprung-Sache scheint mir ins Schwarze zu treffen.
لا أدري، مسألة القفز بالزانة تلك تبدو كضربة ساحقة ليّ

Der gehört ja mir. Ich hab noch Sachen dort. - Persönlicher geht's nicht mehr.
إنه لي، لازال لديّ متعلقات شخصية به، هكذا يكون هو ملك ليّ بالفعل

- Victoria. Tut mir leid, das liegt an den Pillen, die ich bekomme. mein Kurzzeitgedächtnis.
آجل, آسف, فذلك يحدث بسبب العقاقير التي أتعاطاها, تُسبب ليّ بفقدان الذاكرة بالمدى القصير

- Sei still, ich will zuhören. - Hey. Hör mir zu.
ـ أخرس لكي أتمكن من السماع ـ مهلاً، إستمعيّ ليّ

Bei unserer ersten Begegnung sagten Sie mir, dass sie Familie wären.
الآن، عندما التقينا للمرة الأولى قلتِ ليّ بإننا سنكون عائلة

Ja, und organisieren Sie mir einen Rückflug. So bald wie möglich.
أجل، وأحجزي ليّ رحلة للخروج .من هُنا بسرع وقت ممكن

Das Kind ist keine Bedrohung für mich. Warum sollte ich ihm irgendetwas antun?
الفتى لم يمثل ليّ أيّ تهديد ، لما أفعل شيء كهذا له؟

meine Wohnung ist zwei Blocks weg. Oder, für mich... zwei Kilometer.
شقتي على بعد 2 كيلومتر أو بالنسبة ليّ 2 كيلومتر

- Das klingt wunderbar. - Für mich ergibt das keinen Sinn.
ـ يبدو رائعاً ـ إنه ليس منطقي بالنسبة ليّ مطلقاً

Ab jetzt schon. Und du zahlst mich jetzt pro Stunde, Papa.
عليك فعلها الآن وستدفع ليّ لساعات الآن، يا ابي، إتفقنا؟

Naja, ich mag es einfach, Leuten zu helfen. Das Gefühl des Bedürfnisses, ist wie mein Crack.
حسناً ، تروق ليّ مساعدة الأشخاص الشعور بالحاجة هو نقطة ضعفي ، أنا أشتهي هذا

Ja. Ja. Und du hast auch meins bezahlt.
أجل ، أجل ، و انتَ دفعت ليّ أيضاً الآن ها أنا هنا ، لأنكَ بحاجة إليّ.

Sag ihm, wenn ich einen Kaffee bekomme, beantworte ich seine Fragen.
أخبره أن يجلب ليّ كوب من القهوة، وسأرد على أسئلته.

Hallo, hier ist Erica. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
مرحبا أنا إريكا، لست هنا لذا أترك رسالة ليّ

kann ich einen Scotch und was immer diese schöne Frau haben will bekommen?
هل ليّ بكأس من الجعة الأسكتلندية و كأساً لهذهِ السيّدة أيّما تطلب؟