"لي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir etwas
• mir was
• etwas für mich
• mir nichts
• etwas zu mir
• mir überhaupt

Er hat versucht, mir etwas zu erklären: ein schönes Experiment, das Laser zum Abkühlen von Materie benutzt.
والذي صعب عليه أن يشرح لي شيئاً: تجربة جميلة استخدم بها الليزر لتهدئة الأجواء

Ich glaube dir kein Wort Ich glaube du verheimlichst mir etwas
أعتقد ان حولكي الكثير من الترهات أعتقد أنكِ لن تقولي لي شيئاً ماء

Als Ihr Büro sagte, sie würden mir etwas schicken, hätte ich nie gedacht das Sie das sein könnten.
عندما قال مكتبكِ بأنه سيرسل لي شيئاً ما لم أدرك بأنه أنتِ

Am Telefon erzählte er mir was von Engeln, die an Häusern hingen.
لقد قال لي شيئاً على الهاتف حول ملائكة تعلق من البنايات

Wenn der Krieg beginnt, und wenn mir was passiert, ist es wirklich ein tolles Gefühl zu wissen, daß ein so reizendes Geschöpf wie du mich gesund pflegt.
إذا ذهبت إلى الحرب وحدث لي شيئاً فلا تعلمين كما أنا سعيد لأجد ممرضة لطيفة مثلك

Deshalb, wenn ich dir was besorgen soll, mußt du erst etwas für mich tun.
لذا فإن أردت خدمة فيجب أن تفعل لي شيئاً قبل ذلك

Mr. Chandler bedeutet mir nichts. Er ist nur ein Finger am Abzug.
السيد تشاندلر، لا يعني لي شيئاً إنه مجرد إصبع على الزناد

Verdammt, Mädchen, du solltest mir etwas Respekt zeigen.
اللعنة أيتها البنت عليك أن تظهري لي شيئاً من الاحترام

Es war eins der wenigen Male, wo du mir etwas geschickt hast, um mir zu sagen, wo du bist.
انها واحدة من المرات القليلة التي ارسلت لي شيئاً لتخبرني أين كنت

Die letzten Worte, die mein Vater auf dem Sterbebett sprach, haben mir etwas bestätigt.
عندما كان والدي ممداً على فراش الموت كلماته الأخيرة أكدت لي شيئاً

Ich trage die Verantwortung. Zeigen Sie mir etwas Positives.
أنا المسؤول الوحيد أمام المجلس، فقط أظهر لي شيئاً واحداً إيجابياً

Also möchte ich, dass du das machst, was auch immer notwendig ist, und mir etwas gegen diese Kerle beschaffst.
لذا أريدك أن تفعل ما يتحتم عليك فعله وتحضر لي شيئاً يدينهما.

Ich erinnere mich, wie Sie vor Kurzem sagten, dass Sie mir etwas zu sagen hätten.
أنا أتذكر ... في وقت ليس ببعيد عندما أخبرتني بأنك هنا لتقول لي شيئاً

Also, statt für Ihr Gemüse nach Jersey zu fahren, besorgen Sie mir etwas, das ich verwenden kann.
لذا، بدلاً من الذهاب لذلك المركز من أجل المنتجات .. احضر لي شيئاً يمكنني استخدامه

Naja, erzähl' mir was, das ich noch nicht weiß. Okay, er wanderte.
أجل، فلتقل لي شيئاً لا أعرفه - حسناً، لقد تعثر -

Ich versuche, das hinzubiegen, aber gib mir was, das bei denen zieht.
أنا أحاول أن أغير هذا الوضع ولكن يجب أن تقدم لي شيئاً شيء يطيبهم

Kannst du mir was von dem magischen Schlamm besorgen?
هل يمكن أن تجلبي لي شيئاً من ذاك الوَحل السحري الذي ذكرته؟

Ich frage mich, ob ich dich bitten könnte, etwas für mich zu bauen.
إنني أتسائل إذا كنت أستطيع أن أطلب منك أن تبني لي شيئاً ما حسناً

Du sollst nämlich etwas für mich tun, etwas äußerst Wichtiges.
لأنني بحاجة أن تفعل لي شيئاً شيء مهم جدا

Meine eigenen Tränen würden mir nichts ausmachen, wenn sie verhindern könnten, dass du auch nur eine einzige vergießt.
دموعي لاتعني لي شيئاً لو منعتك من ذرف دمعة واحدة

Sie geht zu Naomi. Naomi sagt mir nichts.
حسناً، إنها ترى نعومي و نعومي لن تقول لي شيئاً

Er sagte etwas zu mir, was ich überhaupt nicht verstanden habe.
قال لي شيئاً لم أفهمه مطلقاً.

Sie bedeutet mir überhaupt nichts. Also wenn du sie umbringen willst, dann mach nur--
لا تعني لي شيئاً فإن أردتَ قتلها، فاقتلها...