"لَرُبَّمَا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht
• oder
• könnten

Warum? Vielleicht können Sie mir helfen, mich in diese Fahne da einzuwickeln.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أصبحْ منهمكَ في ذلك العَلَمِ هناك.

Vielleicht eine Statue für die Kirche und eine Eismaschine für dich, Paulie.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا تمثال للكنيسةِ , و ماكنة مخروطِ ثلجِ لَك، بولي.

Vielleicht sollte sie nach Hause, ein paar Dinge abholen. - Das könnte sie beruhigen.
لَرُبَّمَا إذا أَخذتَها للبيت، تَركَها تأتى ببضعة أشياء، يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ تأثير المهدئ

Weil ich langsam glaube, dass er Vielleicht gar nichts damit zu tun hat.
لأن أَبْدأُ بالإعتِقاد الذي لَرُبَّمَا هو ما كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بهذا.

Paul, Sie sind Vielleicht zu ehrlich für die natürliche Unehrlichkeit des Gesetzes.
لَرُبَّمَا أنت صافي جداً، بول. صافي جداً للشوائبِ الطبيعيةِ للقانونِ.

Vielleicht könnten sie daraus lernen.
لَرُبَّمَا هم يُمْكِنُ أَنْ يَتعلّموا منه.

Vielleicht kann ich es ihm eines Tages beweisen.
لَرُبَّمَا يوماً ما أنا سَأَصِلُ إلى أُثبتُه إليه.

Wenn auch noch andere Leute da sind ist es Vielleicht einfacher für uns.
لَرُبَّمَا إذا هناك ناس آخرون حول هو سَيصْبَحُ أسهلَ لكِلانَا.

Wenn wir zusammenleben wie Mann und Frau siehst du Vielleicht, dass das alles gar nicht so schrecklich ist.
إذا نحن كُنّا المعيشة سوية مثل الزوجِ والزوجةِ لَرُبَّمَا أنت تَرى هو ما كَانَ جميعاً فظيع مع ذلك.

Ich habe dich angerufen. Ich weiß nicht mehr wie oft, Vielleicht sechs Mal.
خابرتُك أنا لا أَعْرفُ كَمْ مرّة، لَرُبَّمَا ستّة.

Nun, in diesem Fall, denke ich, ist es Vielleicht möglich.
حَسناً، في هذه الحالةِ، أعتقد لَرُبَّمَا هو محتملُ.

Vielleicht wurde sie senil...
لَرُبَّمَا هي كَانتْ مصاية بالشيخوخة مع ذلك

- Vielleicht vererben sie's uns.
نحن سَنَكُونُ لطفاءَ لَرُبَّمَا هم يورثونة إلينا

Naja, Vielleicht dachten Sie, Sie riechen Ihr eigenes.
حَسناً لَرُبَّمَا إعتقدتَ بأنّه كَانَ ملكَكَ أنت كُنْتَ شامم

Also, Vielleicht ist das alles Zufall, aber eines ist sicher:
الآن لَرُبَّمَا كُلّ هذا صدفةُ لكن شيءَ واحد بالتأكيد

- Vielleicht kommen wir wieder.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتراْجعَ حقا؟

Vielleicht kommen wir wieder zurück.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْجعَ مِنْ بيتسبيرج

Nein, nicht hinter dem Baum oder dem oder diesem Hügel, Vielleicht.
وراء تلك الشجرةِ؟ لا، لَيسَ وراء تلك الشجرةِ، أَو تلك الشجرةِ، أَو ذلك التَلِّ لَرُبَّمَا.

Vielleicht können wir dieses Wochenende zu deinen Eltern fahren.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Vielleicht hast du es einfach nicht mehr. Hm?
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت الذي لَْم يعد لديه أكثر، تَعْرفُ ذلك

Von offenbar drei oder vier Leuten.
تُشيرُ الإشاراتُ على الأقل إلى ثلاثة أشخاصِ، لَرُبَّمَا أربعة