"لَك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für dich
• für Sie
• für euch
• Euer

Besteht kein Grund mehr, ein guter Freund für dich zu sein.
ليسَ لديَّ سَبب لأبقى الصديقَ الطيب الذي أنا عليه لَك

Oh, bevor ich es vergesse, das ist für dich von Roman und mir.
أوه قَبْلَ أَنْ أَنْسي هذا لَك مِنْ رومانُ و مني

20 für mich und 5 für dich.
لا تقلقي، سوف نُقتسّمُه. عشرون لي وخمسة لَك.

Minus $5.000 für Sie... bleiben mir $45.000, und herzlichen Dank auch.
ناقص 5,000 دولار لَك يتبقي لي 45,000 دولار، وشكراً جزيلاً.

Alles, was ich für Sie tun kann, ist Ihre Todesstrafe in eine Verbannung umzuwandeln.
الشيء الوحيد الذي يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُه لَك أَنْ أستبدلَ حكمَ إعدامكَ إلى الإبعادِ.

Ich wollte immer für euch da sein meine kleine Tochter großwerden sehen.
أردتُ لِكي أكُونَ هناك لَك. اللَّهُ أعلَمُ أنا أردتُ الرُؤية بنتي الصغيرة تَكْبرُ.

"Baby, mach's mir zweimal am Tag, und ich tue alles für dich.
عزيزى فقط كن قريب مني مرّتين في اليوم، و سَأعْمَلُ أيّ شئُ لَك.

Sie sagt, daß alles für dich bereit ist.
سيندي دَعتْ. قالتْ كُلّ شيءَ يَنتظرُ، لَك.

Und jetzt wechsle das Thema, Kumpel, bevor ich es für dich tue.
يُغيّرُ الموضوعَ الآن بسرعة، مكان. . قَبْلَ أَنْ أُغيّرُه لَك.

Ich weiß, dass Yuri Kosygin einen kleinen Auftrag für dich erledigt hat.
فهِمتُ أن يوري كوسيغين قَد نَفَّذَ مُهمةً صَغيرةً لَك

Aber im Namen der Fairness, habe ich einen kleinen Hinweis für dich.
لكن باسم الأخلاق الرِياضية لدي اقتراحٌ صغيرٌ لَك

Ich nehme Andrew in die Gruppe auf. Ich hoffe, das wird kein Problem für dich.
سأُحضرُ آندرو إلى المَجموعَة آمَلُ ألا يُشَكِّلَ ذلكَ مُشكلةً لَك

Pepa, jeden Abend zuende ich eine Kerze für dich an, und öffne ich eine Flasche für dich.
بيبا، كُلَّ لَيلة سَأضيئُ شمعة لَك سَأَفْتحُ قنينة لَك

Nun, Angesichts der Tatsachen das ich... die Arier aus Em City verlegt habe, ist das hier der sicherste Ort für dich.
حسناً، نَظَراً لحَقيقَة أني نَقَلتُ جَميع الآريين خارِج مدينَة الزُمُرُد فهي المَكان الأئمَن لَك

Dann ist die ganze Sache also theoretischer Natur für dich.
إذاً هذا الأمر كُلَهُ عِبارَة عَن مَسرَحيّ بالنِسبَةِ لَك

Eine Gesamtausgabe von Cervantes für dich müsste drin sein.
هناك طبعة لطيفة لكارفيتنس فيه لَك. غراسياس.

Aber ich werde keinen mehr für Sie verprügeln,... ..und ich werde auch kein Vieh mehr vertreiben oder Hannasseys erschiessen.
لا أفرغ ماشية اكثر لك أَو أضرب الهانسيس أكثر لَك

Ich könnte der Mann sein, der für Sie darauf aufpasst, dass sie niemand anfasst.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ الذي يَرى لا أحد يَمْسُّها لَك.

Nein, ich habe heute Abend etwas ganz Besonderes für Sie ausgewählt.
لا، إخترتُ شيءاً أكثر التَحويل لَك السادة المحترمون اللّيلة.

Eine Nachricht für Sie bei der Passkontrolle.
سّيد فرانكس. هناك رسالة لَك في وحدة تحكم جوازات السفر.

Viel Laufen, auf Wiesen und Feldern, an der frischen Luft... das ist mein Rezept für Sie, Milady.
الهواء النقي والنشاط الصحّي.. تلك هى وصفتُي لَك, سيدتي..

für euch ist das vielleicht das Richtige, aber wir möchten eine Kinderschaukel.
وذلك عظماءُ لَك رجال، لَكنَّنا نُريدُ a عشب وa تحوّل مجموعةِ.

Aber ist es nicht Zeit, durch Euer Stargate zurückzugehen?
لكنلَيسَهناكوقتَ لَك للعَودة خلال ستارجيت؟