"مألوفا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir bekannt vor
• vertraut
• kenne
• Kennen
• vertrautes
• Bekanntes
• bekannt vorkommt
• kommt mir

Sie kommen mir bekannt vor.
تبدوا مألوفا. هل كنت هنا في المرة الأخيرة؟

- Kommst mir bekannt vor. Woher?
نعم تبدين مألوفا بالنسبة لي ، كيف أعرفك؟

Etwas tief in dir und so vertraut, dass du darauf hören musst.
في داخلك,تشعر ان شي مألوفا عليك يجب ان تنصت إليه جيدا

Ihre Stimme kommt mir vertraut vor.
لا أعلم. إنه شىء غريب صوتك يبدو مألوفا جدا

- Den Namen kenne ich. - Der Geschäftsleiter heißt Adrian Conrad.
هذا يبدو مألوفا إنها يديرها رجل يدعى إدريان كونراد

Viele von Ihnen Kennen wahrscheinlich Deb Roy, der im März zeigte, wie er mehr als 90.000 Stunden private Filmaufnahmen analysieren konnte.
الآن ديب روي، قد يكون مألوفا لدى الكثير منكم الذي، سابقا في مارس، أظهر كيف كان قادرا على تحليل أكثر من 90,000 ساعة من الفيديوهات المنزلية.

Fish wird seinen weißen Arsch sicher nicht zeigen es sei denn, er sieht ein vertrautes Gesicht.
لكنّها لن يظهر من مخبأه إلا لو شاهد وجها مألوفا

Ich weiß auch nicht, aber Sie kommen mir bekannt vor. Wohnen Sie hier in der Gegend?
أنت تبدو مألوفا جداً لي ، هل أنت من هذه الأرجاء ؟

- Das kommt mir bekannt vor. - Er hat angebissen. Aufgepaßt!
هذا يبدو مألوفا لديه سكين ابقوا منتبهين

Das kommt mir bekannt vor. Bonsai, Bonsai Palace.
أوه ، ذلك يبدو مألوفا ، قصر بونساي

Entschuldigung. Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns?
أعذرنى , ولكنك تبدو مألوفا لى ؟

(AUSATMER) Nein. Aber was es auch ist, es kommt mir bekannt vor.
لا , لكن مهما يكن يبدوا مألوفا

Wieso war ein Ort so fremdartig und doch so vertraut?
لغز كيف يمكن أن يكون مكان ما غريبا جدا ومع هذا مألوفا جدا

Da war einer, der war so vertraut wie ein Déjà-vu.
كما تعلم كان هناك واحدا مألوفا جدا كان مثل دي جا فو

Ich denke, als Kellnerin solltest du mit diesem Paradigma vertraut sein.
و هو وقت الغداء أظن أنك كونك نادلة فسيكون ذلك الأمر مألوفا

Wenn das Slang war, bin ich damit nicht vertraut.
إذا كان ذلك تعبيرا مجازيا فهو ليس مألوفا لي

- Wusste doch, dass ich Sie kenne.
. ذهبت أعتقد أنك تبدو لى مألوفا تشارلى هاملتون ابن خالى

Ich kenne den Typen.
يبدو لي مألوفا اه , انه زميل إنجليزي

Es tut gut, mal ein vertrautes Gesicht zu sehen.
من اللطيف رؤية وجها مألوفا

Ich wette, du findest was Bekanntes.
لعلك قد تجد شيئا مألوفا

Sag mir doch mal ... wie kommt es, daß dieser Mann... mir so bekannt vorkommt?
أخبرني أمرا لماذا يبدو هذا الرجل مألوفا لي؟

Ich sah es zuvor. Außerdem kommt mir in diesem Fall etwas bekannt vor.
كذلك هناك شئ فى هذه القضية يبدو مألوفا لى