"مأمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sicherheit
• sicherer
• immun
• sicher ist
• frei
• schützen
• sicher sein
• Freiheit -
• Safe
• sicheren Ort
• nichts passieren
• agieren
• anscheinend

Alle drei Frauen sind jetzt in Sicherheit. Das ist die Gelegenheit, aber wir müssen schnell sein.
حسنًا، كلّ النساء الثلاثة الآن في مأمن عن الخطر هذه فرصة، لكن علينا التحرّك بسرعة

Wenn du in Sicherheit bist, funkst du mich an und erzähltst mir genau diese Geschichte.
عندما تكونين في مأمن ، خاطبيني باللاسلكي و اخبريني تلك القصة

Wir dachten, er wäre in Sicherheit. Doch die Sowjets versteckten 'ne Autobombe.
لقد إعتقدنا بِأنّه كان في مأمن لقد قتلهُ الرّوس بِواسطة سيارة مُفخّخة

Bis dieser Krieg vorbei ist, bist du auf der Erde sicherer.
حتى تنتهي هذه الحرب ستكونين في مأمن على الأرض

Man kann irgendwie gegen alle Schwierigkeiten, Krankheiten und Verluste immun sein, der die Menschheit seit Anbeginn der Zeit unterworfen ist.
يمكنكم نوعًا ما أن تكونوا في مأمن من كل الصعوبات وسوء الصحة والخسائر التي يصابُ بها كل البشر منذ بداية التاريخ.

Ihr Mädels bleibt hier oben, wo es sicher ist. Ich habe eine Verabredung mit dem Korallenriff.
إبقى مع الفتيات لتكون في مأمن أما أنا سألعب قريبا من الشعب المرجانية

Hier unten seid ihr in Sicherheit.
أن عاهرتك الهمجية أكملت مهمتها ستكونين في مأمن هنا

Und sieh mal, Baby, ich verspreche dir, dass du und die Kinder jetzt in Sicherheit sind.
إسمعي يا عزيزتي أقسم لكِ أنك أنت و الأولاد في مأمن الآن

Es ist ok. Du bist jetzt in Sicherheit.
كل شيء علي ما يرام، أنت في مأمن الآن

Es ist ok. Du bist jetzt in Sicherheit.
كل شيء على ما يرام، أنت في مأمن الآن

Doch nun, da Astor in Sicherheit ist, will ich vor allem Jordan Chase auf meinem Tisch.
"لكن بما أنّ (أستور) في مأمن الآن، فأكثر ما أبغيه هو وجود (جوردن) على طاولتي"

Wir mussten dich vor der Polizei in Sicherheit bringen, aber hier bist du sicher.
توجبَ علينا أخذُكِ، بعيداً عن الشرطة -ولكنّكِ، هنا في مأمن

Sie mögen denken, Sie sind sicherer, weil er tot ist, aber tatsächlich ist es schlimmer.
لذا، قد تعتقدين بأنّكِ في مأمن لأنّه ميت، ولكنّ الوضع أسوأ في الواقع

Du hast recht. Die Festplatte ist sicherer in deinen Händen.
أنت محق، القرص الصلب سيكون في مأمن برفقتك

Ich musste euch leider rufen, sie war gegen meine Kräfte immun.
عذرا ليزعجك، ولكن كانت في مأمن من سلطاتي.

Wenn Sie sich fragen, ob Ihr Job sicher ist, hängt das davon ab, was Sie über die Akte zu sagen haben, die Sie da halten.
إن كنت تسألين أن كان عملك في مأمن فهذا يعتمد على ما لديك لتقوليه بشأن الملف الذي تحملينه

- Sposato, si. Solange einer frei herumrennt, ist keine sicher.
عندما يكون أحدهم يهرول إلى الحرية، فلا مأمن لذلك

Bei sechs Riesen pro Schuljahr sollten sie die Schüler doch wohl schützen.
ستة الآف مقابل الترم، ستتوقع منهم أن يبقوا الأولاد في مأمن من أجلك

Man sollte mit Stil sicher sein. Ratet mal, was das ist.
يجب أن تحافظ على إسلوبك وأن تكون فى مأمن , خمن ما هذا

Freiheit. Männer und Frauen haben das Recht, in Würde und Freiheit - von Hunger und der Furcht vor Gewalt, Unterdrückung oder Ungerechtigkeit - ihr Leben zu leben und ihre Kinder zu erziehen.
• الحرية - للرجال والنساء الحق في أن يعيشوا حياتهم وأن يربوا أولادهم وبناتهم بكرامة وفي مأمن من الجوع والخوف من العنف أو القمع أو الظلم.

Wer es auch enttarnt hat, fragte nicht an einer Tankstelle nach dem Weg zum nächsten Safe House.
أيّا من اقتحم المأمن فلم يتوقّف في محطّة وقود ليسأل عن الطريق المؤدّية لأقرب مأمن.

Es geht ums Überleben. Wir müssen an einen sicheren Ort, wo wir überleben können.
نحن نحتاج ان نكون فى مكان مأمن مكان نستطيع ان نظل فيه احياء

Es darf ihr einfach nichts passieren.
لا أريدها أن تنخرط بالأمر. بل أريدها أن تكون في مأمن.

höchst besorgt darüber, dass diejenigen, die Angriffe auf Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetes Personal verüben, anscheinend straflos agieren,
وإذ يساورها بالغ القلق لأن مرتكبي الهجمات ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها يعملون، فيما يبدو، في مأمن من العقاب،