"مات من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starb an
• zu Tode
• starb vor
• gestorben
• starben
• er starb

Der Mediziner starb an einem Hirn-Aneurysma.
الطبيب الشرعي مات من تمدد الدماغ الأوعية دموية.

Er starb an Herzversagen, nachdem er an einer chemischen Substanz erblindet war.
مات من عجز القلب، من الواضح بعد هو أعمى بالمادة الكيميائية من نوع ما.

Der fünfte war einer unserer Kollegen, der sich im Grunde... ..zu Tode geschuftet hat.
والخامس كان زميل لنا... والذي, بكل المعاني قتل نفسه بالعمل. لقد مات من جرعة مخدرات زائدة.

Der Armlose starb vor etwa einer Woche, und der Bär fraß den Arm etwa ein bis drei Tage später.
برينان تتكلم الشخص صاحب الذراع مات من حوالي اسبوع تقريباً و التهمها الدب بعد ذلك بفترة بين يوم واحد إلى ثلاثة أيام

So wie sein Sohn für uns gestorben und wieder auferstanden ist.
حين قام ابن الرب من الموت انه مات من اجلنا

Drew und Amanda Gilbert starben bei einem Frontalzusammenstoß.
اعطي الجيران احتراماتهم لدرو وأماندا جلبرت، الذي مات من إصطدام مباشر يوم السبت.

er starb im Alter von 2 Jahren an Pocken.
مات من الجدرى عندما كان عمره عامان ودفن فى كنساس.

Es gehörte meinem Bruder, er starb an Leukämie.
شكراً لك .. كان هذا أخي مات من سرطان الدم , كيف تشعر الآن؟

Er starb an einer Schädelblutung.
مات من نزيف في الجمجمة سيجارة ووقود فعلو الباقي

starb an kardiogenem Schock in der 37. Stunde der Experimente.
مات من السكتة القلبية في الساعة الـ 37 من التجارب

Der Typ hat mich abgezogen und starb an 'ner Überdosis.
والرجل هناك سرقني ثم مات من جرعة مخدرات زائدة.

Gibarjan starb nicht an der Angst. Er starb an der Schande.
(جيبريان) لم يمت من الخوف ولكنه مات من الشعور بالعار

Der Hai starb an dem Kraftstoff, der aus Ihrem Boot ausläuft.
القرش مات من الوقود المتسرب من سفينتكم

Ihr Vater hat sich zu Tode getrunken.
والدك مات من شرب الخمر

Vielleicht wurde er zu Tode gefickt.
لعله مات من كثرة المضاجعة!

erschrak er sich zu Tode und starb auch.
مات من الخوف

Er starb vor einem Jahr, als er sie anrührte.
مات من سنة فى اللحظة التى لمسها

Er starb vor 25 Jahren und wurde vor genau 75 Jahren geboren.
مات من 25 سنة (1982), و ولد منذ 75 عاما.

"Er starb vor fünf Jahren.
مات من خمس سنوات سام شيير

Er lebte dafür und im Ganzen, aber legalen, schuldhaften Sinn, ist er dafür gestorben.
عاش من أجله وبغض النظر عن الرأي القانوني لسبب موته مات من أجله

Die Leute sollen sich nicht an eine alte Schwuchtel erinnern, die an Aids gestorben ist.
لا أريد أن يتذكر الناس بأن شخصاً مشهوراً مثلي مات من جراء مرض الايدز

Es ist eine Tragödie, dass Euer Sohn ohne letzte Riten gestorben ist.
من المأساة ان ابنك قد مات من دون القيام بآخر طقس

Die Leute hoffen, dass das gekaufte Fleisch von Tieren kommt, die schmerzlos starben, aber im Grunde möchten sie darüber nichts wissen.
الناس قد تأمل في أن اللحوم التي يشترونها جاءت من حيوان مات من دون ألم، لكنهم في الحقيقة لا يريدون أن يعرفوا عن ذلك.

er starb mit zwei Jahren an Masern.
مات من الجدرى عندما كان عمره عامان ودفن فى كنساس.