"ماخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mach

Man kann nicht lernen, mit Mach 20 zu fliegen, wenn man nicht fliegt.
فلن تتمكن من تعلم الطيران بسرعة ماخ 20 إلا إذا قمت بالطيران.

Und auf dem zweiten Flug: drei Minuten voll kontrollierten aerodynamischen Flugs mit Mach 20.
وفي رحلة التحليق الثانية، كان هناك 3 دقائق من التحكم الكامل لتحليق أيروديناميكي بسرعة ماخ 20.

Dort wo der Mach'sche Kegel auf den Boden trifft, bildet sich eine Hyperbel, indem es bei der Vorwärtsbewegung eine Spur hinterlässt, die Schallschleppe.
عندما يلتقي مخروط ماخ بالأرض فإنّه يشكّل قطعًا زائدًا، مخلفًا أثراً يعرف بسجادة الدويّ عندما تتحرّك للأمام.

Manchmal denke ich, unsere Mindestgeschwindigkeit sei Mach 3.
أحياناً أظن أنّ سرعتنا الدنيا هي ماخ 3.

(O'Neill) Geschwindigkeit Mach 6. Einschalten des Aerospike-Triebwerks.
السرعة 6 ماخ المحركات, المحركات الهوائية

- Bezogen auf die dehnbaren Stärke, mit einer geschätzten Hautdicke, dem atmosphärischen Druck, Lufttemperatur, musst du ihn in etwa mit... 1.1 Mach treffen.
بتحيلي قوة شد المعدن، وسُمك الجلد الخارجي والضغط الجوي وحرارة الجو، يجب أن تضربه بقوة 1.1 ماخ.

Die Bell X-1 war das erste von vielen nachfolgenden Überschallflugzeugen, die mit späterer Bauweise, Geschwindigkeiten über Mach 3 erreichten.
تعتبر طائرة "بيل إكس 1" واحدة من عدّة طائرات لاحقة خارقةٍ للصّوت، بتصميماتٍ لطائراتٍ تصل لسرعاتٍ أكثر من 3 ماخ.

Da es Schallwellen überholt, die es ausgesendet hat, während es neue Wellen am aktuellen Aufenthaltsort erzeugt, werden diese zusammen gezwungen, einen Mach'schen Kegel zu bilden.
بإجتيازها الأمواج الصوتيّة التّي تصدرها، بينما تولِّد أخرى جديدةً من موقعها الحالي، فإنّ الأمواج تضغط سويّةً، لتشكل مخروط ماخ.

Ein 1971er Mach 1 Fastback... in Grabber Lime... mit Shaker-Haube.
ماخ" موديل 1971" مع سقف منحني بطلاء برتقالي مع محرك هزاز

Nach meinen Schätzungen mindestens Mach 2.
وفقاً لتقديراتي ماخ 2* كحد أدنى ضعف سرعة الضوء*

Ich mache dir einen reibungsfreien Anzug, damit deine Kleidung bei Mach 2 nicht explodiert und ihr lasst mich mit eurer Geschwister-Verbrecherjagd in Ruhe.
لقد صنعت لك بدلة واقية من الإحتكاك كي لا تشتعل ملابسك "عن سرعتك "ماخ 2 وتخرجني من فري الأخ وأخته لمحاربة الجريمة

1947 gab es keine Windkanaldaten über Mach 0,85.
وفي عام 1947، لم تكن هناك بيانات عن نموذج نفق الرياح تتعدى سرعة 0.85 ماخ (سرعة الصوت)

Bei Mach 20 können wir von New York nach Long Beach in 11 Minuten 20 fliegen.
فعند سرعة ماخ 20، فإننا سنتمكن من الطيران من نيويورك إلى لونغ بيتش (كاليفورنيا) في غضون 20 دقيقة

- Mach 3. - Kommandozentrale, over.
3 ماخ قيادة المهمة, انتهى

Mach 1 Windkanal-Test.
"الاختبار الأنبوبي لـ"ماخ -1".

Heute sprechen wir nicht über transsonischen oder sogar supersonischen Flug, wir sprechen über hypersonischen Flug – nicht Mach 2 oder Mach 3: Mach 20.
اليوم، نحن لا نتحدث عن الطيران بسرعة الصوت، ولا حتى بأسرع منه، إننا نتحدث عن الطيران بأسرع منه بكثير-- فلا نتحدث عن ماخ 2 أو ماخ 3، بل عن ماخ 20 (الماخ هو مضاعفات سرعة الصوت)

Und das ist sozusagen eine Mischung, ein "Mach" -Stück.
وهى نوعاً ما بينهم, كمقطوعة لـ(ماخ).

- Mach 24 und wird schneller.
-تناهز 24 ماخ ، وتتزايد

- Mach 50 ist nicht real.
-خمسون ماخ ليست حقيقية

Mach Druck.
ماخ الضغط.