| Lieben Sie Ihren Job? Machen Sie etwas anderes. Was wollen Sie sein? | TED | افعلي شيئا مختلفاً. ماذا تريدين أن تصبحي ؟ |
| Tun Sie etwas anderes. Was wollen Sie sein?« | TED | افعلي شيئاً مختلفاً .ماذا تريدين أن تصبحي؟ |
| Was wollen Sie? Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | فقط قولي لنا ماذا تريدين لا تنفعلي، إهدأي |
| Das war 'ne andere Situation! - Was willst du ihr denn sagen? | Open Subtitles | كانت تلك حالة مختلفة، لا يمكنك أن تربطها بهذه ماذا تريدين أن تخبريها إذا، أريان؟ |
| Was möchtest du essen, meine Liebe? - Bitte, entscheide du. | Open Subtitles | ماذا تريدين ان تاكلى عزيزتى اعطنى بعض الوقت |
| Sie hat einen Hang zum Dramatischen. Also, mein Prinzesschen, Was wollt Ihr denn genau? | Open Subtitles | يالموهبتكِ الدراميّة، إذًا ماذا تريدين يا أميرتي الصغيرة؟ |
| Was willst du denn noch? | Open Subtitles | و سأذهب معكِ إلي عائلتكِ ماذا تريدين مني أيضاً؟ |
| Sagen Sie, Was wollen Sie mit Ihrem Leben anfangen? | Open Subtitles | حسنا اسمعي ماذا تريدين أن تفعلي في حياتك ؟ ملخص فقط ,اختصري |
| Der Präsident hat Sie begnadigt. Was wollen Sie denn noch? | Open Subtitles | نينا ، لقد حصلت على عفو من الرئيس ، ماذا تريدين ايضا ؟ |
| Ich habe mein Leben eh abgeschrieben. Was wollen Sie mehr? | Open Subtitles | لقد وقعتُ بالفعل على حياتي ماذا تريدين أكثر من ذلك؟ |
| Dann erinnerte ich mich daran, dass der Augenspezialist mich gefragt hatte: »Was wollen Sie sein? | TED | و بعد ذلك أتذكر تفكيري في إختصاصي العيون. يسألني :" ماذا تريدين أن تصبحي؟ ماذا تريدين أن تصبحي؟ |
| Hallo, ich bin es. Was wollen Sie? | Open Subtitles | مرحباً ، هذا أنا ، ماذا تريدين ؟ |
| Was wollen Sie von Hattori Hanzo? | Open Subtitles | و ماذا تريدين من هاتورى هانزو ؟ |
| Hmm, Was wollen Sie mir dann sagen? | Open Subtitles | أعرف كل هذا ماذا تريدين مني أن أقول؟ |
| Das war 'ne andere Situation! - Was willst du ihr denn sagen? | Open Subtitles | كانت تلك حالة مختلفة، لا يمكنك أن تربطها بهذه ماذا تريدين أن تخبريها إذا، أريان؟ |
| - Was willst du? | Open Subtitles | ماذا تريدين .. مائدةً عليها ما لذ وطاب ؟ |
| Was möchtest du machen? Möchtest du fahren. Soll ich fahren? | Open Subtitles | أجل أعني ماذا تريدين أن أقود أنا أو أنت ؟ |
| Was wollt Ihr jetzt machen? | Open Subtitles | ماذا تريدين أنْ تفعلي الآن إذاً؟ |
| Was willst du denn von mir hören? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تريدين مني ان اقول؟ |
| Mich irritiert, dass du nicht weißt, was du willst. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين. لقد استغرقت وقتًا طويلًا لأدرك ذلك. |
| Ich genoss, Speisen zu essen wie [undeutlich] kam und fragte mich, "Ja, meine Dame, Was möchten Sie gerne?" | TED | استمتعت بالأكل كثيرا (غير واضح) يأتون ويسألونني "نعم انسة, ماذا تريدين" لقد كان رائعا جدا |
| Ich hab dir gesagt, was ich für dich empfinde. Was brauchst du noch? | Open Subtitles | قدّ أخبرتكِ عن مدى شعوري تجاهكِ، ماذا تريدين أكثر من ذلك؟ |
| Was brauchen Sie denn? | Open Subtitles | بالطبع ، ماذا تريدين |
| Hören Sie, ich weiß nicht, was Sie wollen, aber ich gebe Ihnen den USB-Stick. | Open Subtitles | .انظري، لا أعرف ماذا تريدين .ولكنّي سأعطيكِ ذاكرة البيانات |
| Ich würde alles für dich tun. Was soll ich tun? | Open Subtitles | لا يوجد ثمة شيء لم أفعله من أجلك ماذا تريدين مني أن أفعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 