| - Ich wünsche niemandem den Tod. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟ |
| Was, meinst du, ich fingierte das irgendwie? | Open Subtitles | ماذا,تعنين هل قمت أنا بفعل ذلك بطريقة ما؟ |
| Was meinst du damit, als Einzige übrig? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأننا نحن الوحيدون الذين تبقوا ؟ |
| Was meinen Sie damit, dass ich keine Periduralanästhesie haben kann? | Open Subtitles | ماذا تعنين أنه لايمكني الحصول على مخدر ؟ |
| Ich fliege. - Wie meinst du das? | Open Subtitles | ـ حسنا، أنا أريد الذهاب ـ ماذا تعنين بأنك تريدين الذهاب؟ |
| Er hatte keine Zeit für eine Einladung. Was soll das heißen, er isst zu viel? Was weiß der verdammte Arzt schon? | Open Subtitles | لم يكن لديه الوقت لعمل دعوة شخصية لك ماذا تعنين بأنه لا يأكل كثيراّّ ؟ |
| Wie meinen Sie das, etwas Furchtbares? | Open Subtitles | ماذا تعنين بشئ فظيع؟ |
| Was meinst du mit "üppig gebaut"? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأنكِ شهوانية؟ أتعنين أن صدرك كبير |
| Er sollte dort sein. Was meinst du mit MIA? | Open Subtitles | من المفترض أن يكون هناك ماذا تعنين بأنه مفقود؟ |
| Was meinst du mit allein? Du warst in deinem Leben noch nie allein... | Open Subtitles | ماذا تعنين بالوحدة، لم تكوني وحيدة في حياتكِ من قبل |
| Was meinst du damit, du hast Crickett und Stanley im Fancie's gebucht? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأنكِ حجزتي لكريكت و ستانلي في فانسي؟ |
| Mom hat keine Ahnung. - Was meinst du? | Open Subtitles | ـ أمى لا تعلم ما الذى تتحدث بشأنه ـ ماذا تعنين ؟ |
| Ist dies der Moment, an dem ich fragen sollte "Was meinst du damit"? | Open Subtitles | ،أهنا حيث يُفترض بي سؤالك ''ماذا تعنين بذلك؟ |
| - Was meinst du mit schlechten Entscheidungen? | Open Subtitles | ماذا تعنين بالخيارات السيئة؟ اعتدت أن أكون مقرصنة |
| Viktor wird's zu was bringen. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | فيكتور سيذهب بعيدا بالطبع - ماذا تعنين بهذا ؟ |
| Was meinen Sie damit, Sie werden ihn nicht in den Flieger einladen? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأنكِ لن تضعيها على الطائرة. |
| Das muss untersucht werden. - Noch nicht. Was meinen Sie? | Open Subtitles | ـ انتظر ليس بعد ـ ماذا تعنين ليس بعد؟ |
| Sekunde, was heißt, du weißt alles über uns? Wie meinst du das? | Open Subtitles | انتظري، تقولين انك تعرفين كل شيء عننا ماذا تعنين بذلك؟ |
| Nein, Was soll das heißen, der Stoff kommt erst morgen? | Open Subtitles | انتظري لا ماذا تعنين بأن هيرنجبون لن يأتون غدا ؟ |
| Wie meinen Sie das, eingebrochen? | Open Subtitles | ماذا.. ماذا تعنين بالاقتحام؟ |
| Was heißt das, sie ist nicht da? Wir haben Kunden, Fräulein. | Open Subtitles | ماذا تعنين انها ليست موجوده هنا لدينا زبائن هنا |
| Wieso können Sie ihn nicht finden? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأن لا يمكنِك العثور عليه؟ |
| Wie bitte? | Open Subtitles | ماذا تعنين بسؤالك هذا؟ |
| Tja, tut mir leid. Ich weiß nicht, was du meinst. | Open Subtitles | حسناً , آسف , لا أعرف ماذا تعنين |
| Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | ماضيك لن يطاردك طويلا ماذا تعنين ؟ |
| Ja, ich weiß genau, was Sie meinen. Mein Lieblingsvogel ist der Fleckenkauz. | Open Subtitles | أدرك تماماً ماذا تعنين فطائري المفضل هو البوم المرقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 