| Ich wollte Sie würden aufhören, diese Fanfare zu spielen, Was ist passiert? | Open Subtitles | أتمنى لو تتوقف عن تلك الجلبة أخبرني فقط ماذا حصل ؟ |
| Was ist passiert mit : "Weder Regen oder Schnee noch die Dunkelheit der Nacht...? | Open Subtitles | ماذا حصل لقولك لامطر ولاجليد ولاظلمة الليل؟ |
| Was ist passiert? Habt ihr Schluss gemacht? | Open Subtitles | ولكن على مايبدو ليس الأن ماذا حصل عزيزتي ، هل أنفصلتم؟ |
| Es könnte das letzte ReIikt einer kultur sein und eine erklärung dafür liefern, was passiert ist. | Open Subtitles | هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي |
| Leo, Was ist los? | Open Subtitles | ليو ، ماذا حصل ؟ |
| Was ist mit dem Mädel, das mich um 60 Pfund angebettelt hat? | Open Subtitles | ماذا حصل للفتاة التي توسلت لي من أجل ستين باوند ؟ |
| Was soll das? Läufst einfach weg. Was ist passiert? | Open Subtitles | ـ لا يمكنكِ الأبتعاد هكذا ـ ماذا حصل لكِ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | - " يجب أن أراك حالا يا " راج - ماذا حصل ؟ |
| Also Was ist passiert, als wir dich erwischt haben? | Open Subtitles | أذن ماذا حصل عندما قمنا بمسكك ؟ أترى .. |
| Was ist passiert? Die 7-E mit Cal. Ich bin hingefallen. | Open Subtitles | ماذا حصل لك؟ الدرجة السابعة مع كال |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حصل ؟ تفضل .. |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | انه مصاب ماذا حصل ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | كن لطيفا ماذا حصل في العمل؟ |
| Oh, Gott, Sie bluten! Was ist passiert? Ich weiß nicht, ich... | Open Subtitles | يا ألهى ، انك تنزف ماذا حصل |
| Was ist passiert, Onkel Balraj? - ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | ماذا حصل يا عمي ؟ |
| Dude, Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حصل لك يا صاح؟ |
| Natürlich glauben sie das, denn sie wissen gar nicht, was passiert ist. | TED | بالطبع يعتقدون ذلك، لأنهم لا يعرفون حتى ماذا حصل. |
| Hat Francie Ihnen erzählt, was passiert ist? | Open Subtitles | هل رأيت فرانسيه هل أخبرتك فرانسيه ماذا حصل ؟ |
| Piper, Was ist los? | Open Subtitles | بايبر ماذا حصل ؟ |
| Sein Tagesablauf ist mir egal. Was ist mit dem Geld? | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع ما حصل ليومه , أريد ان اعرف ماذا حصل للنقود ؟ |
| Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ماذا حصل بحق السماء؟ |
| Und Was geschah mit diesem Gift, nachdem die Wette gewonnen war? | Open Subtitles | و ذاك السم . ماذا حصل له بعد كسب الرهان ؟ |
| Was hast du da für eine Sache? | Open Subtitles | ماذا حصل لكِ .. ؟ تراجع ماذا , ماذا .. |
| Wir müssen rausfinden, was los ist. | Open Subtitles | -علينا أن نكتشف ماذا حصل -يجب أن نتصل بهم |
| Was wurde aus dem Fischlokal, das du geplant hattest? | Open Subtitles | ماذا حصل بشأن.. مطعم المأكولات البحيرة الذي كنت تفكر به؟ |
| Was war das? Zwei AA-Einheiten wollten dich exterminieren. | Open Subtitles | ـ ماذا حصل للتو ـ وحدتين من "أيه أيه" أستهدافكِ لغرض القضاء عليكِ |
| was passierte mit dem Messer, das Ihnen vor drei Jahren ausgehändigt wurde? | Open Subtitles | ماذا حصل للسكين الذي أُصدِر لك قبل ثلاث سنوات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 