| Die reichen nicht, ich muss doch weg. Was soll ich tun, wenn die alle sind? | Open Subtitles | هذه ليست كافية ، ماذا سأفعل إذا انتهت كلها |
| Was soll ich tun, wenn er nicht hier bleiben will? | Open Subtitles | ماذا سأفعل أذا قرر أَن لا يستقر هنا ؟ |
| Was soll ich machen wenn ich dich nicht finden kann? | Open Subtitles | ماذا سأفعل إذا لم يمكنني العثور عليك. |
| Wenn nicht, weiss ich, was ich mache. | Open Subtitles | إلى الأرجنتين إذا لم يمنحوني إياها أعرف ماذا سأفعل |
| Was mache ich nur mit euch, Jungs? | Open Subtitles | ماذا سأفعل بكم يا رفاق؟ |
| Meine Eltern wollen mich mit einer absoluten Fremden verheiraten. Was soll ich nur machen? | Open Subtitles | والديّ يحاولان تزويجي لإمرأة غريبة الأطوار تماما ، ماذا سأفعل ؟ |
| Nun, da es vorüber ist, weiß ich gar nicht, was ich tun soll mit dem Rest meines Lebens. | Open Subtitles | الآن و قد إنتهت فأنا لا أعلم ماذا سأفعل فى البقيه الباقيه من عمرى |
| Aber ich wusste wirklich nicht, was ich tun würde, wenn ich ihn fände. | Open Subtitles | ولكنى لم أعرف حقاً ماذا سأفعل عندما أجده |
| Charles war in etwas Schreckliches verwickelt. - Was soll ich nur tun? | Open Subtitles | تشارلـز" كان متورطاً فى شئ فظيع" ماذا سأفعل ؟ |
| Vogelscheuche, Was soll ich tun? | Open Subtitles | ماذا سأفعل يا خيال المآتة ؟ |
| - Was soll ich tun mit Mr... | Open Subtitles | ماذا سأفعل بخصوص السيد |
| Was soll ich tun? | Open Subtitles | ماذا سأفعل يا رجل؟ |
| Was soll ich tun, wenn ich sie für immer verliere? | Open Subtitles | ماذا سأفعل إن خسرتها للأبد ؟ |
| Was soll ich machen? | Open Subtitles | ماذا سأفعل إذن؟ |
| Was soll ich machen? | Open Subtitles | ماذا سأفعل أنا ؟ |
| Hören Sie, es ist mir egal, was ich mache, solange ich bezahlt werde. | Open Subtitles | انظر ، لايهمني ماذا سأفعل طالما سآخذ اجري كاملا |
| Was mache ich nur mit dir? | Open Subtitles | ماذا سأفعل معك؟ |
| Ich liebe dich! Was soll ich nur machen? | Open Subtitles | أنتِ من أحب لا أستطيع الرحيل، ماذا سأفعل ؟ |
| Jetzt, da ich meinen Lebenszweck erfüllt habe... weiß ich nicht, was ich tun soll. | Open Subtitles | بما أنني وصلت الى غايتي فإني لا أعلم ماذا سأفعل |
| Aber ich muss dir sagen, dass ich nicht weiß, was ich tun würde, wenn du dich plötzlich davon unterkriegen lassen würdest. | Open Subtitles | ولكن عليّ أن أخبرك، لا أعرف .. ماذا سأفعل إن أصبحت فجأة شخصاً يستسلم لشئ ما |
| Was soll ich nur tun? | Open Subtitles | ماذا سأفعل ؟ ماذا سأفعل ؟ |
| Was soll ich jetzt machen? | Open Subtitles | ماذا سأفعل الآن ؟ |
| Ist das alles? Was soll ich jetzt tun? Ich kann dir leider nicht helfen. | Open Subtitles | ماذا سأفعل الآن. حقاً لا أستطيع مساعدتك. |
| - Was mach ich, wenn sie das Baby kriegt? | Open Subtitles | أنجيلا ماذا سأفعل حينما تنجب الطفل؟ - هذا دور أنجيلا |
| Ich weiß nicht, was ich machen soll, wenn die Postkutsche zu spät kommt. | Open Subtitles | لا أدري ماذا سأفعل إذا تأخرت عربة الخيول |
| Wenn du mich noch einmal fragst, was ich machen werde, dann schmeiß ich alles hin und überlass dir die ganze Sache. | Open Subtitles | ايّاك ان تسألني مرة اخرى ماذا سأفعل والاّ سآستقيل واترك كل شئ لك |
| Das ist in Ordnung, aber Was tue ich morgen? | Open Subtitles | ، هذا صحيح لكن ماذا سأفعل غداً ؟ |
| Wissen Sie, was ich täte, wenn mir während eines Verbrechens die Stoßstange abfiele? | Open Subtitles | سأخبرك، هل تعلم ماذا سأفعل إن وقع مصدّ سيارتي أثناء ارتكابي لجريمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 