| Was machst du damit, wenn wir heute Abend den Einsatzbefehl erhalten. | Open Subtitles | إفترض أننا إنطلقنا الليلة ماذا ستفعل بالمال؟ |
| Und Was wirst du tun, wenn er herausfindet, dass das Ganze eine Lüge war? | Open Subtitles | و سيعكس التصويت و ماذا ستفعل عندما يكتشف ان الشيء كله كان كذبة؟ |
| Was hast du vor, wenn ich es dir sage? | Open Subtitles | حسناً، إن أخبرتك، ماذا ستفعل ؟ هل ستقوم بالعملية الأخيرة ؟ |
| Was willst du tun? Die Zombies bitten, dich nicht zu fressen? | Open Subtitles | ماذا ستفعل, ستطلب من المتحولون أن لا يأكلونك؟ |
| Es ist gefährlich, genau das zu bekommen, was man möchte. Was werden Sie tun, nachdem Sie mich verspeist haben? | Open Subtitles | من الخطير أن تحصل على ما تبتغي بالضبط، ماذا ستفعل بعد أن تلتهمني؟ |
| Was willst du machen, wenn du hier rauskommst? | Open Subtitles | لذا، ماذا ستفعل عندما تتخرج من هذا المكان؟ |
| Was machst du, wenn Franzosen deine Schwester vergewaltigen? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما عندما يغتصب الجنود الفرنسيين أختك؟ |
| Was machst du jetzt, kleiner Kuckuck? | Open Subtitles | ماذا سيفعل الوقواق الصغير أرنا ماذا ستفعل. |
| Du bist von ihr besessen. Dauernd sagst du: "Was machst du mit Rachel? | Open Subtitles | أنت مهووسة بها , تسألين دائماً روس , ماذا ستفعل مع رايتشل ؟ |
| Jetzt schuldest du ihm 30.000. Was wirst du tun? | Open Subtitles | الآن تدينه بثلاثون ألفاً الآن ماذا ستفعل ؟ |
| Doch Was wirst du tun, wenn du mal am Kopfende des Tisches sitzt? | Open Subtitles | لكن ماذا ستفعل عندما تجلس على رأس الطاولة ؟ |
| Na schön, wir sind runter in den Kaninchenbau. Was wirst du tun? | Open Subtitles | حسنا، لقد وصلنا لجحر الأرنب، ماذا ستفعل ؟ |
| Was hast du vor, wenn dein Boot fertig ist? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل عندما تنتهي من القارب |
| - Der wiegt zig Tonnen. Was hast du vor? | Open Subtitles | انة يزن مئات الاطنان ماذا ستفعل ؟ |
| Ich sagte, lass deine Mama da raus. Was willst du tun? | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن تتركها خارج الأمر - ماذا ستفعل ؟ |
| General, Was werden Sie tun, wenn Sie Miles begegnen? | Open Subtitles | حضرة اللواء.. ماذا ستفعل إن رأيتَ "مايلز"؟ |
| Was willst du machen, die 60 km bis Bixby laufen? | Open Subtitles | ماذا ستفعل ؟ ستمشي 38 ميل إلى "بيكسبي" ؟ |
| Was haben Sie vor? | Open Subtitles | و أحتفظ بها في مكتبك ـ ماذا ستفعل ؟ |
| Was würdest du tun, wenn du Tausende von Tagen vor dir hättest? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا كان لديك آلاف الأيام أمامك ؟ |
| Was wollen Sie tun, uns die Luft aus den Reifen lassen? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن؟ أنت ستجعل الهواء خارج أطاراتنا ؟ |
| Was tust du, wenn man dich zum schlimmsten Umweltverschmutzer aller Zeiten macht? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو كنت على وشك أن تنكشف في أسوأ دمار يحدث في العصور الحديثة؟ |
| Was machen Sie nun, Monsieur Graves? Eine neue Anstellung suchen? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ياسيد جريفيز , هل ستبحث عن وظيفة أخرى ؟ |
| Und selbst, wenn du es nach Boston schaffst, Was wirst du machen? | Open Subtitles | حتى إذا إستطعت نقلها لبوسطن ماذا ستفعل ؟ |
| Und, Was hast du jetzt vor? Wirst du einen Kerker bauen und mich einsperren? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن، تبني زنزانة وتحبسني فيها ؟ |
| was würden Sie tun, wenn Ihre 10-Jährige das sagt? | TED | ماذا ستفعل إذا كان ابنتك البالغه من العمر 10 سنوات أخبرتك هذا؟ |
| Woche um Woche sinkt die Sonde aufgrund ihres eigenen Gewichts durch das historische Eis bis schließlich... Also, was macht man, wenn man die Oberfläche dieses Ozeans erreicht hat? | TED | أسبوعا بعد أسبوع ، مسبار الذوبان يغطس بسبب وزنه من خلال الجليد القديم ، حتى النهاية.... الآن ، ماذا ستفعل عندما تصل إلى سطح المحيط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 