| Bella, Was geht hier vor? | Open Subtitles | بيلا ,ايمكن ان اعرف ماذا يدور هنا ؟ |
| Was geht in deinem hübschen kleinen Kopf vor? | Open Subtitles | ماذا يدور في رأسك الصغير الجميل؟ |
| Was hast du vor, Henry? | Open Subtitles | أى شخص يمكنه الحصول على سلاح يا أوتيس ماذا يدور فى خلدك يا هنرى ؟ |
| Was hast du im Kopf außer Frauen, 90-prozentigem Whiskey... und 14-karätigem Gold? | Open Subtitles | ماذا يدور فى عقلك بالآضافة الى 100دليلعلىالمرأة,90دليل علىالويسكى... و 14 قيراطآ من الذهب؟ ... |
| Was denken unsere Neuzugänge? | Open Subtitles | الا يجب ان نعرف ماذا يدور فى فكر اصغر اعضائنا؟ |
| Simmons, an was denkst du? | Open Subtitles | سيمونز ماذا يدور في رأسك ؟ آه .. |
| Worum geht es hier überhaupt? | Open Subtitles | عن ماذا يدور كل هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was bedrückt dich, Sebastian? Woran denkst du? | Open Subtitles | ماذا يدور فى عقلك يا سيباستيان ؟ |
| Was geht im Moment wohl in Ihrem Kopf vor sich? | Open Subtitles | علي أن أتسائل ماذا يدور بعقلك الآن؟ |
| Was geht im Verstand dieses Babys vor? | TED | ماذا يدور بعقل هذا الطفل ؟ |
| Was geht in deinem Kopf vor? | Open Subtitles | ماذا يدور برأسك ؟ |
| Was geht heute Abend in dir vor? | Open Subtitles | ماذا يدور في عقلك هذا المساء؟ |
| Was geht in deinem Kopf vor, mein Äffchen? | Open Subtitles | ماذا يدور فى رأسك؟ |
| Was geht in deinem Kopf vor, Murphy? | Open Subtitles | ماذا يدور في رأسك؟ |
| - Es geht mir gut, Seth. Was hast du auf dem Herzen? | Open Subtitles | أنا بخير يا سيث, ماذا يدور بعقلك |
| Das hört sich schon besser an. Und Was hast du im Sinn? | Open Subtitles | أحب هذا التفكير,ماذا يدور فى ذهنك الآن؟ |
| Was hast du auf dem Herzen, Prinzessin? | Open Subtitles | ماذا يدور بخلدك أيتها الأميرة؟ |
| Was denken Sie, Gouverneur? | Open Subtitles | ماذا يدور في خاطرك يا حضرة الحاكم؟ |
| - Was denken Sie? | Open Subtitles | ماذا يدور بخلدك ؟ |
| - Sicher. - was denkst du gerade? | Open Subtitles | بالتأكيد ماذا يدور بعقلك ؟ |
| An was denkst du? | Open Subtitles | ماذا يدور فى عقلك ؟ |
| Sie kommt gleich. Also... Worum geht es? | Open Subtitles | ستكون هُنا قريباً عن ماذا يدور الأمر ؟ |
| Woran denkst du gerade? | Open Subtitles | ماذا يدور بعقلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 