"ماذا يدور" - Traduction Arabe en Allemand

    • Was geht
        
    • Was hast
        
    • Was denken
        
    • was denkst
        
    • Worum geht
        
    • Woran denkst
        
    Bella, Was geht hier vor? Open Subtitles بيلا ,ايمكن ان اعرف ماذا يدور هنا ؟
    Was geht in deinem hübschen kleinen Kopf vor? Open Subtitles ماذا يدور في رأسك الصغير الجميل؟
    Was hast du vor, Henry? Open Subtitles أى شخص يمكنه الحصول على سلاح يا أوتيس ماذا يدور فى خلدك يا هنرى ؟
    Was hast du im Kopf außer Frauen, 90-prozentigem Whiskey... und 14-karätigem Gold? Open Subtitles ماذا يدور فى عقلك بالآضافة الى 100دليلعلىالمرأة,90دليل علىالويسكى... و 14 قيراطآ من الذهب؟ ...
    Was denken unsere Neuzugänge? Open Subtitles الا يجب ان نعرف ماذا يدور فى فكر اصغر اعضائنا؟
    Simmons, an was denkst du? Open Subtitles سيمونز ماذا يدور في رأسك ؟ آه ..
    Worum geht es hier überhaupt? Open Subtitles عن ماذا يدور كل هذا بحق الجحيم ؟
    Was bedrückt dich, Sebastian? Woran denkst du? Open Subtitles ماذا يدور فى عقلك يا سيباستيان ؟
    Was geht im Moment wohl in Ihrem Kopf vor sich? Open Subtitles علي أن أتسائل ماذا يدور بعقلك الآن؟
    Was geht im Verstand dieses Babys vor? TED ماذا يدور بعقل هذا الطفل ؟
    Was geht in deinem Kopf vor? Open Subtitles ماذا يدور برأسك ؟
    Was geht heute Abend in dir vor? Open Subtitles ماذا يدور في عقلك هذا المساء؟
    Was geht in deinem Kopf vor, mein Äffchen? Open Subtitles ماذا يدور فى رأسك؟
    Was geht in deinem Kopf vor, Murphy? Open Subtitles ماذا يدور في رأسك؟
    - Es geht mir gut, Seth. Was hast du auf dem Herzen? Open Subtitles أنا بخير يا سيث, ماذا يدور بعقلك
    Das hört sich schon besser an. Und Was hast du im Sinn? Open Subtitles أحب هذا التفكير,ماذا يدور فى ذهنك الآن؟
    Was hast du auf dem Herzen, Prinzessin? Open Subtitles ماذا يدور بخلدك أيتها الأميرة؟
    Was denken Sie, Gouverneur? Open Subtitles ماذا يدور في خاطرك يا حضرة الحاكم؟
    - Was denken Sie? Open Subtitles ماذا يدور بخلدك ؟
    - Sicher. - was denkst du gerade? Open Subtitles بالتأكيد ماذا يدور بعقلك ؟
    An was denkst du? Open Subtitles ماذا يدور فى عقلك ؟
    Sie kommt gleich. Also... Worum geht es? Open Subtitles ستكون هُنا قريباً عن ماذا يدور الأمر ؟
    Woran denkst du gerade? Open Subtitles ماذا يدور بعقلك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus