| Gibt es so etwas bei Tieren, und wenn ja, was bedeutet das für uns? | TED | هل يمكن أن تكون مريضة نفسيا، وإن كان كذلك، ماذا يعني ذلك لنا؟ |
| - Dann verlor ich die Beherrschung. - was bedeutet das genau? | Open Subtitles | بعد ذلك فقد مزاجي نوعا ما ماذا يعني ذلك بالضبط؟ |
| was bedeutet das? Was ist die nächste große Schlussfolgerung daraus? | TED | ماذا يعني ذلك؟ ماهي الفكرة الكبيرة التالية من ذلك؟ |
| Dinge, die immer Bestand haben sollen - Was heißt das denn? | Open Subtitles | الأشياء التي يقولون أنها تستمر للأبد, ماذا يعني ذلك؟ مثلاً يقولون أن السماء تستمر للأبد |
| Was meinst du damit, du Scheiß-Asylantin? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ أيتها اللاجئة ماذا يعني هذا؟ |
| Was soll das jetzt bedeuten? | Open Subtitles | لا اقصد الاهانه سيدتى ولكن بحق الجحيم ماذا يعني هذا |
| Sie sprachen von einem Bandenkrieg. Was meinen Sie damit? | Open Subtitles | قلت شيئاً ما في فاكسك حيال حرب عصابات ، ماذا يعني ذلك؟ |
| Es gab mir zu denken, was es bedeutet, wenn wir mit dem Outsourcen beginnen und damit meine ich nicht nur unbedeutende Gehirnfunktionen. | TED | ومما جعلني أعتقد، ماذا يعني هذا، إذا تمكنا من البدء في الاستعانة بمصادر خارجية، ليس فقط للمهمات الغير مهمة دماغياً. |
| Chris, Was heißt das? Fatum nos lungebit. Können Sie vielleicht Latein, Herr Doktor? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا كريس ماذا يعني هذا اتعرف التحدث باللاتينية دكتور لا |
| Aber was bedeutet das, wenn wir keinen Kontext zu dem haben, woran wir arbeiten, und wir nur noch diese kleinen Aufgaben erledigen? | TED | ولكن ماذا يعني هذا ونحن لا نملك سياقا لما نعمل عليه، نبذل فقط تلك الجهود؟ |
| Designer sprechen über die Beziehung zwischen Form und Inhalt, Inhalt und Form. was bedeutet das jetzt? | TED | المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟ |
| Ok, Was ist mit Leuten, die mischen? | TED | حسناً، ماذا عن الناس الذين يمزجون؟ ماذا يعني المزج؟ |
| Dusty denkt: "Was ist ein Mord, wenn er tausende verhindert?" | Open Subtitles | تفكير داستي، ماذا يعني قتل واحد إذا كان سيوقف قتل الآلآف؟ |
| - Wir ergreifen geeignete Schritte. - Was heißt das? | Open Subtitles | سنتّخذ الإجراء المناسب ماذا يعني ذلك؟ |
| - Und um Intimität zu haben. - Was heißt das? | Open Subtitles | أيضا للحصول على الحميميّة - ماذا يعني ذلك ؟ |
| Was meinst du damit? | Open Subtitles | لا يوجد هنالك إتفاق ماذا يعني ذلك؟ |
| "Sie zeigen sich nur nachts." Was soll das bedeuten? | Open Subtitles | انهم يخرجون بالليل فقط ماذا يعني هذا بالضبط؟ |
| - Was meinen Sie damit? | Open Subtitles | تُرَدِّدُ هذا كَثيراً ماذا يعني ذلك؟ |
| Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber als ich heimkehrte, bemerkte ich, dass jemand aus dem Fenster auf die Feuertreppe kletterte. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يعني و لكن عندما كنت في طريق العودة لاحظت أحدهم يخرج من نافذة إلى مخرج الحريق |
| Wir sagen klein, aber Was heißt das? | TED | قد نقول حجمٌ صغير ، ولكن ماذا يعني هذا ؟ |
| Was meint jemand wenn er über echte Sicherheit redet? | TED | ماذا يعني كل شخص عندما يتحدثوا عن الأمن الحقيقي؟ |
| AA: Überlegen wir uns kurz, was das bedeutet. | TED | أدامز : إنه يستحق أن نتوقف هنا لنفكر ماذا يعني هذا |
| Ich habe genug Land, um zu wissen, was es heißt, den Boden zu wenden. | Open Subtitles | أنا حصلت على ما يكفي من الأراضي معرفة ماذا يعني أن تتحول التربة. |
| Wie erziehen wir Jungs? was heißt es ein Junge zu sein? | TED | كيف نربي أولادنا ؟ ماذا يعني أن تكون ولدًا ؟ |
| Ja. Er hat für beides gesessen. was sagt dir das also? | Open Subtitles | هو قام بكلا العملين لذلك ماذا يعني لك ذلك ؟ |
| was genau bedeutet das, Sir, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك بالضبط ؟ اعذرني علي سؤالي |
| was würde es nach Freud bedeuten, wenn ich plötzlich anfange, nett zu sein. | Open Subtitles | طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟ أنك تلمس مشاعرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 