"مازالت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch
• trotzdem
• sie
• weiter
• Die
• immernoch
• steht
• weiterhin

Aber zu diesem Zeitpunkt, sind Die meisten Mutanten Würmer noch am Leben.
لكن في ذلك الوقت مُعظم الديدان المُتحولة مازالت على قيد الحياة

auch noch sehr spekulativ, aber ich muss es Ihnen einfach erzählen.
هي مازالت في طور التأمل، ولكن لابد أن أشارككم بها.

Fast 60, auch wenn diese schwer Greifbaren, kaum besser als Huren, mich immer noch anmachen können.
تقارب الـ60, رغم ذلك تظهر بالكاد ملموسة بالكاد أفضل من العاهرات, مازالت قادرة على إثارتي

Zur Zeit benötige ich immer noch einen Haupt-Sponsor für meine Mission.
ان مغامرتي الكبيرة هذه .. الآن مازالت تحتاج لممول رئيسي

- Nicht so alt wie Die Pyramiden, aber trotzdem... - Hätten sie ein Glas Wasser?
–ليست اقدم من الاهرامات,ولكنها مازالت –هل لك بقدح من الماء?

sie tat ihr Bestes, um mich zu überzeugen, sie liebe mich noch.
لقد فعلت كل ما بوسعها لتقنعنى انها مازالت تقع فى حبى

Wir kommen wieder zu spät und du brauchst noch meinen Eyeliner.
سنتأخر مرة اخرى و مازالت تستخدمى قلم التحديد الذى امتلكة

Tja, ein Kollege von mir hat seine Arbeit nicht erledigt, deswegen muss ich noch arbeiten.
إنَّ زميلي، لم يلتزم بما قاله لي لذا مازالت لديَّ أعمال لأقوم بها هنا

So, Dr. Evil, ergeben sie sich, solange sie es noch können.
حسنا يا دكتور الشر سلم نفسك بينما مازالت لديك فرصة

Wenn sie mich aufhalten, haben sie immer noch das Auto. Und sie sind zusammen.
حتى اذا اوقفونى ، فأن سيارتك مازالت مكانها ، و سوف تكونوا سوياً

Später gingen mir immer noch Fragen im Kopf herum, aber wenigstens auf Französisch.
لاحقاً, كانت مازالت لدي اسئلة تملء رأسي ولكنها كانت بالفرنسية على الأقل

Ein Stapel Briefe lag noch schwelend auf dem Kaminrost im Wohnzimmer.
كانت هناك كومة رسائل فى مدفاة غرفة جلوسها مازالت تحترق

Mom ist nicht Die Einzige, Die mich immer noch als 16jährige Versagerin sieht.
أمي ليست الوحيدة التي تظن أنني مازالت طفلة عابثة في السادسة عشرة

Gebunden wie Wild vor dem Schlachten, doch der Mann sieht uns noch als Beute.
مربوط مثل الحيوان منتظراً للذبح وبالرغم من ذلك مازالت عينه علينا وكأننا فريسته

Wünschte, es gäbe einen Weg, herauszufinden, ob sie noch da ist.
أتمنى لو كانت هنالك طريقه لمعرفة لو أنها مازالت هناك

Lavon, bitte sag mir nicht, dass du immer noch in mich verliebt bist.
اه , لافون , لا تقل لي انك مازالت واقعا في حبي

Es ist nach all den Jahren immer noch da für uns.
تحيا المكسيك مازالت هنا من أجلنا بعد كل هذه الأعوام

Im Gegensatz zu der CIA denkt meine Organisation immer noch, dass sie sehr nützlich sein können.
لأنّ منظّمتي، على عكس وكالة الاستخبارات المركزيّة مازالت تظنّ أنّكِ يُمكن أن تكوني مفيدةٌ جدًا.

Mir ist klar, dass sich Quahog verändert hat, aber es liegt mir immer noch am Herzen.
, أسمعوا , أدرك كوهاغ ليس مدينة صغيرة كما كانت لكنها مازالت أستثنائية بالنسبة لي

Ich hab mich leider draufgesetzt, aber es schmeckt dir sicher trotzdem.
.. لدي شئ لك أخشى أنني جلست عليها لكني أعتقد أنها مازالت لذيذة

Diese Branche ist noch jung und muss noch weiter wachsen.
هذه الصناعة مازالت فتيه والنمو الأكثر مازال ينتظر الحدوث

Doch Die Mordrate ist immernoch oben. Wie gehen wir als nächstes vor?
لكن جرائم القتل مازالت مرتفعة ماهي خطوتك التالية ؟

Die Transgender-Bewegung steht noch ganz am Anfang, im Vergleich zu den Anfängen der Lesben- und Schwulenbewegung.
حركة المتحولين جنسيًا، مازالت في البداية، مقارنة مع كيف بدأت حركة المثليين.

Die Behörden bitten weiterhin um Ihre Mithilfe bei der Ergreifung der Straftäter.
و مازالت السلطات تناشد الجمهور التعاون لتقديم هذين المجرمين إلى العداله