"مازلتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch
• trotzdem
• ich bin noch
• noch immer

Ich verstehe immer noch nicht, wieso ich das persönlich machen muss.
مازلتُ لم أفهم لماذا عليّ أن أفعل ذلك بشكل شخصي؟

'Abends lebte Ethelred immer noch. Und ich hatte keinen Plan.
و في نهاية اليوم مازال الدوق سليماً و مازلتُ دون خطة

- Versuche immer noch ein Bild zu bekommen... 20 Sekunden bis zum Kontakt.
..مازلتُ أحاول الحصول على رؤية باقي 20 ثانية على الإلتقاء

Ich möchte trotzdem nicht, dass du Kurse streichst, oder mich anlügst.
مازلتُ لا أريُدكَ أن تتخلى عن الصفوف او الكذبُ علي

ich bin noch hier, auch gut. Gestern waren wir im Park.
على كل حال مازلتُ هنا لقد ذهبنا إلى المنتزه البارحة

Ich schuldete Ihnen noch immer meinen Dank. Jetzt sind wir quitt.
مازلتُ أدين لكَ بحياتي علي ما حصل نحن مُتعادليّن الآن..

Ich will immer noch meine Karriere. Ich will sie nicht aufgeben.
مازلتُ أرغب بمهنتي لا أريد أن أتخلى عنها

Wenn ich meine Augen schließe, kann ich immer noch immer ihre Titten wippen sehen.
لقد أغلقت عيني و مازلتُ أرى أثدائها أمامى.

Ich verstehe immer noch nicht, dass du noch lebst.
مازلتُ لا أفهم كيف أنكِ مازلتِ على قيد الحياة

Sieht es etwa so aus, als ob ich immer noch im Ausland Basketball spielen würde?
هل يبدو أنني مازلتُ أحترف لعبة كرة السلة، في الخارج

Es ergibt immer noch keinen Sinn. Er hat den Schlüssel zum Schatz der Einhorn, die irgendwo auf dem Meeresgrund liegt.
مازلتُ لا أفهم ،لديه المفتاح لكنز سفنية أحادي القرن ،والذي يقبع فى مكانٍ ما فى قاع المحيط.

Tut mir leid, dass du so empfindest, aber ich bin immer noch Präsident der Firma und ich mein Geld investieren, wie ich möchte.
حسناً، أنا آسف أنّك تشعرين كذلك، ولكنني مازلتُ رئيس الشركة ويمكنني الإستثمار كيفما أشاء.

Ich warte immer noch auf den Teil, wo ich was falsch gemacht habe.
مازلتُ في أنتظار الجزء حيث أنا فعلتُ شيئا

Ich richte immer noch die Festplatten neu ein. Ich musste einen Hardware-Durchlauf machen.
مازلتُ أعيد بناء الأقراص اضطررتُ لتشغيل الأجهزة

Viele Leute wollten mich töten, und ich bin immer noch da.
لقد حاول الكثير من الأشخاص النيل .مني، لكنني مازلتُ على قيد حياة

Ich kann immer noch nicht glauben, dass Sie gestottert haben, bis Sie 10 waren.
مازلتُ لاأصدّقُ, أنكِ كنتِ تعانين من التلعثم حتى وصلت العاشرة.

Ich bin vielleicht nicht mehr dein Assistent, aber ich bin immer noch dein Dad.
لربمّا أني لستُ مساعدةً بعد الآن, ولكني مازلتُ والدكَ.

- Ich weiß, ich weiß. Ich versuche immer noch rauszubekommen, was ich machen soll.
أعلم، أعلم، أعلم، ولكني مازلتُ أحاول إكتشاف ما سأفعله.

Ja, das glaube ich auch, aber es ist trotzdem unheimlich.
حسناً ، أعتقد هذا لكن مازلتُ أحس نوعاً ما بالغرابة

Ich sehe trotzdem unglaublich heiß aus, kann also vögeln wann immer ich will.
انظر, لا أهتم أنّي لا أبدو بتلك الأنوثة مازلتُ أبدو مثيرة جداً وأنا عارية لذا يمكنني اشباع رغباتي وقتما أريد

Wir sind vielleicht Partner, wir könnten sogar Freunde sein, aber... ich bin noch Polizistin.
رُبّما نكون الآن شريكيْن، وربّما نكون حتّى صديقيْن، ولكنّي مازلتُ شرطيّة.