"مازلت لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch nicht
• noch immer nicht
• trotzdem nicht
• immer noch nichts
• immer noch kein

Du gibst dir Mühe, aber ich verstehe deine Witze immer noch nicht.
الآن ,أعلم أنني أستطيع الاستفادة منه لكن مازلت لا أستطيع محادثته

Ich wette, du kannst immer noch nicht reiten oder ein Schwert halten.
أراهن بأنّك مازلت لا تستطيع الجلوس على حصان أو تحمل سيفاً

Ich hab diese neuen Kräfte immer noch nicht unter Kontrolle.
أجل . مازلت لا أستطيع التحكم فى قوتى الجديييييييددةةةة

Ich sehe noch immer nicht ein, warum ich ein blödes Kleid tragen soll.
مازلت لا أعرف لماذا يجب على أن أرتدى هذا الفستان القديم

Ich weiß die harte Arbeit, die Sie in der Gerichtsmedizin leisten, zu schätzen, aber ich kann Ihnen trotzdem nicht bei einem Drogen-Fall helfen.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Ich verstehe immer noch nicht, wovon er spricht.
أنا مازلت لا أعلم ما الذي كان يتحدّث عنه

Ich kann immer noch nicht glauben, dass du mich ganz allein an diesem Ort lässt... ausgerechnet mit Randal Graves.
مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان مع معتقدات راندال عن كل الناس

Das ist so schockierend dumm, ich kann immer noch nicht glauben, was du getan hast.
كم كان هذا غباء مازلت لا أصدق أنك فعلت هذا

Ich bin immer noch nicht in der Lage meine Im- munität in infizierte Wirte zu transformieren.
مازلت لا أستطيع أن أنقل مناعتي للعائل المصاب

Ich weiß immer noch nicht, warum du gegangen bist.
مازلت لا أعرف لماذا غادرت لا يمكنني اخبارك

Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie dealt.
مازلت لا أصدق أن تلك الفتاة تتعامل بالمخدارات

Ich schätze, es gefällt mir immer noch nicht, wenn man sich an mich heranschleicht.
أظن انني مازلت لا أتصرف بشكل جيد عندما يفاجئني أحد

Ich weiß immer noch nicht, wie sie den Code aus ihr herausmassieren will.
مازلت لا أفهم كيف ستتمكني من حل الشفرات باستخدام التدليك

Ich versteh's immer noch nicht.
مازلت لا افهم هل قال السيد يودا كيف وجد القناص؟

Ich verstehe immer noch nicht, warum ich nicht der Künstler sein kann.
مازلت لا اجد سبب لما لا اكون انا الفنانة

Ich seh allerdings immer noch nicht, was das Problem ist.
على الرّغم من هذا. أنا مازلت لا أرى ما هي المشكلة.

- Party? Ich kann immer noch nicht fassen, dass du einen Dieb gejagt hast.
مازلت لا أصدق أنكِ ذهبتِ لمطاردة سارق الحقيبة وحدكِ

Nach all den Jahren verstehen Sie unsere Traditionen noch immer nicht.
بعد كل تلك السنوات مازلت لا تفهم الطرق التبتية

Moment, ich weiß noch immer nicht, was wir für einen Plan haben.
لكن انتظر، إنني مازلت لا أفهم الخطة تماماً

Sie können so viel von der Freiheit reden, wie Sie wollen, aber Sie wissen trotzdem nicht, wie es ist, sie sich erkämpfen zu müssen.
لكنك مازلت لا تستطيع أن تعرف كيف الحال عندما تحارب من أجلها

Verdammt! Ich höre immer noch nichts!
اللعنة مازلت لا أسمعكم

Oh, Mann du hast ja immer noch kein Schloss am Aufzug. Grandios.
آه، أرى أنك مازلت لا تضع قفلاً على مصعدك هذا عظيم عظيم