"ماشية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vieh
• Rinder
• Kühe
• Viehbestand
• Viehherde

Kleine, stämmige Hunde zum Vieh hüten, da sie in deren Fersen bissen; längliche Hunde, um Dachse und Füchse aus ihren Bauen zu scheuchen; schlanke Hunde für Rennen; und große, muskuläre Hunde für Wachdienste.
من كلاب قصيرة ممتلئة الجسم إلى قطيع ماشية تغرس أطرافها؛ من كلاب ممتلئة إلى فرو هائج وثعالب خارج جحورها. إلى كلاب رقيقة وأنيقة للسباق. وكلاب ضخمة ذات عضلات لأداء الحراسة.

Mein Vater führte Zuchtvieh aus Europa ein und kreuzte es mit unserem Vieh.
أحضر أبي ماشية من أوروبا وعمل على تناسهم بأفضل الطرق

Aber ich werde keinen mehr für Sie verprügeln,... ..und ich werde auch kein Vieh mehr vertreiben oder Hannasseys erschiessen.
لا أفرغ ماشية اكثر لك أَو أضرب الهانسيس أكثر لَك

Glaubst du, wir würden Rinder haben wenn die Menschen sie nicht jeden Tag essen?
هل تعتثد أننا كنا سنمتلك ماشية لو لم يكن الناس يأكلونها كل يوم؟

Ohne Kühe kein Fleisch, keine Häute, keine Hufe.
لا ماشية ، لا يوجد لحم ولا جلود , لا حليب ، لا يوجد

In der Nähe ist ein Fluss mit gutem Wasser, viele Bäume, Viehbestand und Wild.
كان بها نهر ذو مياه نقية و أشجار و ماشية و غزلان ذات ذيل اسود

Wir können doch nicht wissen, ob der Wagen zu einer Viehherde fährt.
لا يوجد سبب لتصديق... ان هذه الحافلة تتجه الى قطيع ماشية.

Beim letzten Ausbruch musste die Regierung 7 7.000 Stück Vieh töten und genau so viele Schafe und Ziegen, sogar 20.000 Rehe.
في أخر تفشِ سيء للمرض وجب على الحكومة قتل 77 ألف رأس ماشية أضافة إلى عدد مماثل من الخراف و الماعز و 20 ألف أيل حتى

Land, Bergbau, Vieh, Frachttransporte, Spekulation.
اراضي ، تعدين ، ماشية شحن ، مضاربة البورصة

Es sind Menschen. Kein Vieh.
هؤلاء هم أناس سيد بولدوين وليسوا قطعان ماشية

Machst du dir Sorgen, dass die Kreischer entkommen und Miguels Vieh und, na ja, den Rest von Nevada fressen könnten?
جي أو دي إل: تقلق الذي شريكير لربما خارج ويذهب يأكل ماشية ميجيل، , ولا يعرف، بقية نيفادا؟

Unter der Erde gibt es Kohle, Holz in den Wäldern, Vieh auf den Feldern.
ثمة فحم في الأرض، خشب في الغابات، ماشية في المراعي

„Die Glocken, die die Stunde der Menschheit schlagen, sind wie die Glocken für das Vieh auf der Alpenwiese.
أقتبس: "الأجراس التي تقرع من أجل البشر هي تماما مثل أجراس قطيع ماشية جبال الألب.

Aber für Sie sind sie nur Vieh! Nun, für mein Gefühl starb er als ein viel
لكن في نظرك، مجرد أناس بائسون، ماشية

300 Rinder rasten zum Horizont.
لقد كان هناك 300 رأس ماشية هائجة يجرون نحو الأفق

Die Vergers schlachten 86.000 Rinder pro Tag... und 36.000 Schweine, je nach Jahreszeit, aber das ist nur das öffentliche Gemetzel.
ذبح الوريث 86.000 ماشية علي مرّ اليوم و36.000 خنزير يعتمد علي الموسم

Eine Ranch? Rinder? Was wollen Sie?
مزرعة ، ماشية ماذا تريد ؟

Die haben allein letztes Jahr fünf Millionen Kühe verarbeitet.
قام بإنتاج 5 مليون رأس ماشية بالعام الماضي فقط

Komm, wir müssen 20 Paar Kühe auf die Südweide treiben.
هيا بنا علينا نقل 20 زوج ماشية إلى المرعى الجنوبي

Kühe sind der beste Köder für Viehdiebe.
من افضل من يقبض على لص ماشية من بقرة؟

Das ist wie bei Land, Viehbestand, Erbstücken, und so weiter.
إنها كأي شيء كأرض أو ماشية أو ميراث مالذي لديك؟

Planwagen bis zur nächsten Viehherde folgen.
تتبع هذه العربة حتى نصل الى قطيع ماشية.