"ماقلته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagten
• was ich gesagt habe
• sagte ich
• hast du gesagt
• Ich sagte
• habe ich auch gesagt

Ständig in Sorge um Ihren Jungen. sagten Sie nicht so etwas?
"لطالما كنت قلقاً حيال ابنك " أليس هذا ماقلته ؟

Sie sagten es mit so viel Gift in der Stimme. Ich ahnte nicht, dass Sie mich so sehr hassen.
لقد قلت ماقلته بحقد، لم أدرك بأنّك تكرهني إلى ذلك الحد

Denken Sie daran, was ich gesagt habe: Man muss nicht reich oder mächtig sein, um Dinge zu bewegen.
لذلك تذكروا ماقلته: ليس من الضروري ان تكون غنياً أو قوياً لانجاز المهام

Okay, aber erinnern Sie sich daran, was ich gesagt habe -- ein gutes Fundament von Anfang an.
أوكي.. لكن تذكري ماقلته أساس جيد منذ البداية

Ja, du sagtest immer, das wärst du. Das sagte ich.
. بلى، لقد قلت دائماً أنّه أنت . هذا ماقلته

- Das hast du gesagt. - Weiß ich doch. - Ich habe es gehört.
هذا ماقلته أعلم ماقلته قلت ذلك لقد سمعته فقط -

Ich habe die vage Erinnerung, dass jemand mit mir sprach, aber ich erinnere mich nicht, was Ich sagte oder mir gesagt wurde.
اتذكر قليلا ان هناك من تحدث الي . . لكن لا اتذكّرُ ماقلته أَو ماقِيلَ لي.

Danke. Das habe ich auch gesagt, aber anscheinend tue ich es schon.
شكراً لك هذا ماقلته أنا لكن على مايبدوا أنني أفعل

Das war schön, was Sie heute Abend sagten.
أمقت الروتين البليد في الحياة. كان جميلاً, ماقلته الليلة.

Ich hab's so gemacht, wie Sie sagten. Der Hund ist nur dumm.
فعلت ماقلته بالظبط , الكلب فقط غبى للغاية

Sie sagten, Sie wollten die Welt ändern.
وتحاول ان تصنع تغير اهذا ماقلته

Alles, was ich gesagt habe, bevor die Cops kamen, war die Wahrheit.
أردت ان أقول.. أن كل ماقلته لك قبل قدوم الشرطه..

Verstehen Sie, was ich gesagt habe?
الآن يا أبتاه هل تفهم ماقلته لك ؟

Ich sagte, ich glaube, Sydney Bristow zu kennen.
ماقلته هو أنى لا أفهم سيدنى بريستو

- Ich hatte einen 5-Jahres-Vertrag. - Das sagte ich dem Gouverneur.
إنه لي بموجب عقد لخمس سنوات - هذا ماقلته للحاكم -

Das sagte ich zu dir, als du aus dem Intimbereich deiner Mutter kamst.
... هذا ماقلته لك عندما أوشكت أن تخرج من رحم أمـك

- Genau das hast du gesagt.
- انا رجل كبير حقيقي - هذا ماقلته

Schlag mich, wenn ich es jemals wieder versuche. Das hast du gesagt.
" عاقبني ان حاولت ذلك " ذلك ماقلته

Das hast du gesagt, stimmt?
هذا ماقلته, صحيح؟

Alles, was Ich sagte, war, dass dies wäre nicht sein großer Durchbruch sein , Dass es nicht zu tun alles für ihn Und es klang nicht echt.
كل ماقلته هو ان فلمه لن ينجح لن يفعل شيئا له ولايبدو حقيقيا

Ich sagte nur, daß du einen Weg finden wirst, um Zack zu helfen.
لا . ماقلته لها أنك ستجد طريقة لمساعدة زاك

Das habe ich auch gesagt.
هذا ماقلته أنا.

Das habe ich auch gesagt, als ich in die Avery-Familie einheiratete, und wissen Sie, was ich als nächstes tat?
هذا ماقلته عند زواجي بعائلة (إيفري)، وتعلمين ماذا فعلت بعدها؟