"ماكان علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte
• sollen
• Ich musste

Ich hätte niemals mit dir schlafen dürfen, das war falsch.
ماكان علي ابدا ان أقيم علاقة معك كان هذا خطأ

Ich hätte nur in der Bar sein müssen.
كل ماكان علي فعله أن أكون في ذلك البار

Ich hätte... Ich hätte auf diesen Affen hören sollen.
ماكان علي أن أستمع إلى تلك القردة

Er konnte jeden Moment sterben. Was zum Teufel hätte ich denn tun sollen?
اعني ، الرجل كان يموت بين يدي ، ماكان علي أن افعل ؟

Ich musste mich nur ins Haus schleichen, wenn niemand da ist, und sie mir zurückholen.
كل ماكان علي فعله هو التسلل إلى داخل المنزل حين يكون فارغاً

Das hat sie gesagt. Ich hätte ihr nie vertrauen sollen, niemals.
ماكان علي أن أثق بها أبدا، أبدا.

Nun... Ich hätte nie sagen sollen, dass deine Muschi nach Schwefel riecht.
ماكان علي ان اقول بأن "كوتشي" رائحتها مثل الكبريت

Ich hätte mich niemals auf diesen verfluchte Schlamassel einlassen sollen.
ماكان علي أن أقحم نفسي في هذه الفوضى

Ich hätte nicht so mit Ihnen reden sollen.
ماكان علي أن اتكلم معكِ بهذه الطريقة

Ist es das, was Ich hätte sagen sollen, als wir geheiratet haben?
اهذا ماكان علي قوله عندما تزوجنا؟

Du hattest recht. Ich hätte nie weggehen sollen.
كنت محقأً ماكان علي المغادرة

Thorin sagte, Ich hätte nie mitkommen sollen und er hat recht.
ثورين) قال أنه ماكان علي القدوم، وهو محقّ)

- Tat ich. Und Ich hätte es nicht machen sollen.
أعلم، ماكان علي فعل ذلك

Es ist meine Schuld. Ich hätte Sie nicht lassen sollen.
ماكان علي أن أدعك

Es tut mir leid. Ich hätte nicht mitgehen sollen.
آسفه ماكان علي المغادره

Das ist meine Schuld. Ich hätte ihn niemals dort hineinstecken dürfen.
إنه خطئي، ماكان علي وضعه هناك

Das war unprofessionell. Was Ich hätte sagen sollen, ist...
ماكان علي قوله...

Seltsam, hätte ich nicht tun sollen.
غريب, اليس كذلك؟ ماكان علي فعل ذلك ماكان علي القيام بذلك -لقد كان جيداً.

Ich musste nur an die Seriennummern aller Spinde rankommen, den Hersteller anrufen, vorzutäuschen, der Hauswart zu sein und schon sendeten sie mir jeden Schlüssel zur Schule.
كل ماكان علي فعله هو الحصول على كل الأرقام التسلسلية للأقفال الاتصال بالشركة المصنعة، والتظاهر بأني البواب،

Ich musste einfach nach dir sehen.
و ماكان علي إلا أن آتي و أراكِ