| Wir müssen ein Schiff zum Schlachtfeld bringen... herausfinden, was passiert ist... und ob Überlebende Hilfe benötigen. | Open Subtitles | نحن بحاجة للحصول على سفينة على الأقل لنرى المعركة ونعرف بالتحديد مالذي حدث ,وإذا تبقى هناك أحد بحاجة للمساعدة |
| Ich weiß nicht was passiert ist, ich hatte seit Jahren keinen solchen Unfall mehr. | Open Subtitles | انا لا اعلم مالذي حدث ، اعني انا لم يسبق ان تبوّلت في الفراش من سنين |
| Was meine Schwester sagen wollte, war: "Was ist los mit Ihnen und Elliot?" | Open Subtitles | ماقصدت أختي قوله: مالذي حدث معكِ أنتِ، و إليوت؟ |
| Was ist mit der Risikobereiten, die mich im Aufzug verführt hat passiert? | Open Subtitles | إذاً، مالذي حدث للباحث عن الإثاره الذي أغواني في المصعد ؟ |
| Es gab ein schönes Einzugsgeschenk für Kats Bruder. - Was ist passiert? | Open Subtitles | اعطوى اخو كات ترحيباً حاراً مالذي حدث ؟ |
| Sagen Sie uns genau, Was passierte, als Sie sich ihm näherten. | Open Subtitles | أخبرنا بالضبط مالذي حدث عندما إقتربت منه |
| Sharlene, Was ist geschehen mit Eurem...? | Open Subtitles | شارلين,مالذي حدث ل... ؟ |
| Sie wissen nicht genau was passiert ist, das diese Disfunktion ausgelöst hat. | Open Subtitles | أنهم لا يعلمون مالذي حدث بالضبط وما هو السبب الذي فعّل الإعاقه؟ |
| - Du weißt, was passiert ist. | Open Subtitles | لكنني لااستطيع التوقف عن التفكير بماجر لأمي انت تعلمين مالذي حدث |
| Er ging Tag für Tag zu dem Lagerhaus, um herauszufinden, was passiert ist, bis er zu nahe kam und sie ihn töten mussten. | Open Subtitles | كان يذهب للمستودع يوماً بعد يوم في محاولة لإكتشاف مالذي حدث إلى غاية إقترابه من ذلك بشكلٍ كبير فكان يجب عليهم قتله. |
| Sorry. -Meine Güte! Was ist los? | Open Subtitles | وعجباه , مالذي حدث ؟ |
| Wir haben geredet. Was ist los? | Open Subtitles | أنتِ, مالذي حدث ؟ |
| Was ist los? Habt ihr Streit? | Open Subtitles | مالذي حدث بينكما ؟ |
| Hast du ihre Augen gesehen? Oh Ash, ich habe Angst. Was ist mit ihr? | Open Subtitles | هل رأيت عينيها ، آش أنا خائفة مالذي حدث لها ؟ |
| Was ist mit dem harten Kerl passiert, der hier mal gewohnt hat? | Open Subtitles | على ان يدفن قريبة مالذي حدث لصعب المراس الذي كان يعيش هنا ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا ؟ مالذي حدث ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | أوه لا مالذي حدث ؟ |
| - Eben drum versteh ich nicht, Was passierte. | Open Subtitles | أعلم ذاك، لذلك أنا لا أفهم مالذي حدث |
| - Was ist geschehen? | Open Subtitles | مالذي حدث ؟ |
| Nicht bevor ich weiß, was geschah und wer verantwortlich war. | Open Subtitles | ليس قبل أن أكتشف مالذي حدث له ومن هو المسؤول |
| Sie sehen schlimm aus. Was war los? | Open Subtitles | أنك متسخ مالذي حدث لك؟ |
| Bleiben wir ruhig, bis wir wissen, was los ist. | Open Subtitles | دعينا نكون هادئين حتى نعرف مالذي حدث |
| Sie alle standen dicht davor, und Was ist aus ihnen geworden? | Open Subtitles | كلهم اصبحو قريبين, ثم انظر مالذي حدث لهم |
| Was war denn mit dem guten Pater, bitte schön? | Open Subtitles | مالذي حدث للقسيس الصالح، أترغبين بإخباري؟ |
| Sour Cream. Was ist denn eigentlich mit meinem Papagei passiert? | Open Subtitles | انها بالكريمه الحامضه إذاً ، مالذي حدث لبغبغائي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 