"مايمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was
• wir
• können

Worüber ich heute mit Ihnen sprechen will ist das, was wir tun könnten, wenn wir nichts tun.
بل سأتحدث عن مايمكننا عمله إذا لم نعمل شىء.

Es ist nicht viel, aber wir tun, was wir können.
أعلم انه ليس كثير لكننا نفعل مايمكننا فعله

Man muss den Schweinen beibringen, dass wir was tun, wenn die Leute von uns wegsperren!
سنري هؤلاء الخنازير مايمكننا أن نفعله إذا قاموا بحبس أحدا من جماعتنا

Die Leistungskraft dieser Magnete ist so groß, dass wir mit dieser Technik ein einzelnes Neutron sehen können.
إن قوة هذا المغناطيس و قوة مايمكننا فعله هنا هو أن باستطاعتنا رؤية النيوترون بمفرده باستخدام هذه التقنية

- können wir wirklich nichts tun?
أليس هنالك مايمكننا القيام به على الاطلاق؟

was wird aus unserem Traum und dem, was wir besprochen haben?
تذكّر حلمنا, كل شئ تحدثنا بشأنه كل مايمكننا تحقيقه

Es ist das Mindeste, was wir für einen wahren amerikanischen Helden tun können.
. إنّه أقل مايمكننا أن نفعله، لبطلة حربٍ حقيقيّة

Manchmal ist das Beste, was man für jemand tun kann... einfach für jemand da zu sein... als ein Zeuge... wenn diejenige aus dem Leben scheidet.
أحياناً أفضل مايمكننا أن نفعله للناس هو أن نكون شاهدين لهم عند رحيلهم

Die einzige Chance, die wir haben, ist, dass die Leute nicht wissen, was wir zusammen tun können.
الفرصة الوحيدة التي نملكها ان أولئك القوم لايعرفون مايمكننا فعله معاً

Niemand weiß, was als nächstes kommt, doch alles, was wir tun können, ist das Meiste zu packen in jeden Tag, den wir haben.
, لا أحد يعرف ما سيأتي لذا كل مايمكننا فعله هو حزم ما بوسعنا في كل يوم يكون لنا

- Mal sehen. was wir machen können.
دعنا نرى مايمكننا أن نفعله ديناميت؟

wir werden sehen, was wir tun können. Würden Sie mich einen Augenblick entschuldigen.
سنرى مايمكننا فعله هلا عذرتني لثانية؟

wir können nur vertrauen und hoffen, dass alles gut wird.
كل مايمكننا فعله هو التَّحلي بالإيمان و نتمنّى بطريقة ما أن ينتهي هذا