"ما أردته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich wollte
• wollte ich
• was du wolltest
• wolltest du
• Wunsch
• was Sie wollten
• was ich will
• was du willst
• was ich immer wollte

Ich war sauer, verbittert, und alles, was ich wollte, war Rache.
كنت غاضبًا وحانقًا، وكل ما أردته كان الإنتقام.

was ich wollte war eine Entschuldigung von jemand für das, was sie meinem Sohn antaten.
ما أردته هو اعتذار من شخص ما لما فعلوه بابنى

Ja, bis vor kurzem wollte ich mich noch an euch beiden rächen.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

Ich habe alles getan, was du wolltest, warum hast du das gemacht?
فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟

Es ist eine Rockoper im Stil meines Buchs. Das wolltest du haben.
إنها أوبرا روك بنفس أسلوب كتابي, هذا ما أردته

- Es war Papas Wunsch. - Mein Wunsch war es nicht!
هذا ما أرادة والدنا - ليس هذا ما أردته -

- Wir haben getan, was Sie wollten, Mister. - Warum lassen Sie uns nicht gehen?
لقد فعلنا كل ما أردته مننا يا سيدى فقط دعنا نذهب

Und weil es ja nur ein Abenteuer war, hatte ich keine Hemmungen, ihm zu sagen, was ich wollte.
وأفضل شيء كان، حين علمت أنها مجرد علاقة عابرة، لم أكن أخشى طلب ما أردته بالضبط.

Gut, ich nehme sie. Das war sowieso das, was ich wollte.
حسناً ، أنا سآخذها . هذا كل ما أردته بكل الأحوال

wenn sie eine Pause machen wollen ... alles was ich wollte war eine Erklärung, warum alles so plötzlich endete.
كل ما أردته هو تفسير لم انتهت الأمور هكذا فجأة

Alles, was ich wollte, war ein nettes Weihnachten mit meiner Familie. Genau deshalb sind wir alle hier.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Seht mal, was ich wollte, war, alles perfekt für meine Familie zu machen.
كل ما أردته هو حصول عائلتى على عيد ميلاد مثالى

- ...wollte ich nicht. - Das tat ich für dich!
ألم يكن هذا ما أردته , لقد فعلت هذا من أجلك

Dass du mich mit einem adoptierten Kind überrascht wollte ich nicht.
أنت الذي تفاجئني مع طفل تبنّيته ألم يكن هذا ما أردته , لقد فعلت هذا من أجلك

Es ist albern und es ist ja nur für einen Tag, aber seit ich klein bin, wollte ich immer eine schöne, große Hochzeit.
"أعرف أنّ الأمر سخيف وأعرف أنه ليوم واحد لكن منذ كنت طفلة كل ما أردته فقط هو إقامة زفاف كبير جميل"

Niemand wird hier nach dir suchen. Ist das nicht das, was du wolltest?
لن يبحث أي شخص عنك هنا أليس هذا ما أردته ؟

Ich war einsam. Nein. was du wolltest war, jemand anderes zum Opfer zu machen, ihnen weh zu tun...
لا إن ما أردته هو أن ترى شخصاً آخراً هو الضحية

Konnte dich nicht ausmachen, um es dir zu sagen. Doch das ist genau das, was du wolltest, oder?
لم أستطع أيجادك حتى أخبرك ولكن هذا كا ما أردته أنت؟

Tu nicht so, als wolltest du nicht genau dasselbe!
لا تتظاهري بأنك لم ترغبي بهذا بقدر ما أردته

Als ich noch jünger war, da war es mein größter Wunsch, Mutter zu werden.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

Sie haben, was Sie wollten. - Er hat das Gebäude verlassen.
حصلت على ما أردته, إنه خارج البناية

Du gibst mir was ich will, oder ich gebe deinem Bruder etwas das er nicht will, verstanden?
أعطني ما أردته.. والا سأعطي شقيقك شيئاً لا يريده أفهمتِ ذلك؟

Ach Schatz, du kannst sein, was du willst!
عزيزتي، يمكنك أن تكوني ما أردته لنفسك دائما

Alle sollen wissen, dass ich habe, was ich immer wollte.
فقط أريد أن يعلم الجميع أنني حصلت على ما أردته دائمًا