"ما أظنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaube ich
• schätze ich

Ehrlich, ja. Aber ich meinte es ernst, glaube ich.
أنظر صراحةً ، نعم، لكنّني عنيتها فعلاً، على ما أظنّ.

Ich glaube, ich hab hier irgendwo Kaffee.
توجد قهوة هنا في مكان ما، على ما أظنّ

Ein Hexenmeister, glaube ich. Oder eine Meereslandschaft.
هناك ساحر، على ما أظنّ أو منظر بحري.

Okay, schätze ich. Sie ist raus aus der Intensivstation.
بخير على ما أظنّ خرجت من وحدة العناية الفائقة

Ja, du hattest Recht. Was gut ist, schätze ich.
أجل، كنت محقاً، وهو شيء جيّد على ما أظنّ.

Ganz gut. schätze ich.
بخير، على ما أظنّ

Es war im West Village in der Nähe des Hudsons, glaube ich.
إنّه في (ذي ويست فيلاج)، قرب نهر (هادسون) على ما أظنّ.

Gut, glaube ich. Was ich an meiner Mutter immer frustrierend fand, wenn ich ihr von meinem Leben erzähle, reagiert sie immer auf sich bezogen.
بخير على ما أظنّ في الحقيقة، أظنّ أنّ أكثر شيء يصعب عليّ التعامل معه في حضرة أمي هو...

Kaninchen. glaube ich.
أرنب، على ما أظنّ

New Hampshire, glaube ich.
(نيوهامبشر)، على ما أظنّ

glaube ich.
على ما أظنّ.

Yeah, dank dir, schätze ich.
-نعم، والفضل لكَ، على ما أظنّ

Gut, schätze ich.
إنّها بخير ... على ما أظنّ

Danke... schätze ich.
شكرًا... على ما أظنّ

- Seit eben gerade, schätze ich.
-منذ الآن على ما أظنّ